Текст и перевод песни Toad the Wet Sprocket - Pray Your Gods

Pray Your Gods

I will give the secrets you request
And you will be the one to sacrifice
So lay your olive arms upon my breast
Sing the poems, free the butterflies

Pray your gods who ask you for your blood
For they are strong and angry jealous ones
Or lay upon my altar now your love
I fear my time is short
There are armies moving close
Be quick, my love

I feel my body weakened by the years
As people turn to gods of cruel design
Is it that they fear the pain of death?
Or could it be they fear the joy of life?

Pray your gods who hold you by your fear
For they are quick and ruthless punishers
Or lay upon my altar now your love
I fear my day is done
There are armies moving on
Be quick, my love

Dona nobis pacem

Priez vos dieux

Je donnerai les secrets que tu demandes
Et tu seras celui qui se sacrifiera
Alors pose tes bras d'olivier sur ma poitrine
Chante les poèmes, libère les papillons

Priez vos dieux qui vous demandent votre sang
Car ils sont forts et colériques, jaloux
Ou déposez sur mon autel maintenant votre amour
Je crains que mon temps soit court
Il y a des armées qui se rapprochent
Sois rapide, mon amour

Je sens mon corps affaibli par les années
Alors que les gens se tournent vers des dieux de cruelle conception
Est-ce qu'ils craignent la douleur de la mort ?
Ou est-ce qu'ils craignent la joie de la vie ?

Priez vos dieux qui vous tiennent par la peur
Car ils sont rapides et impitoyables punisseurs
Ou déposez sur mon autel maintenant votre amour
Je crains que ma journée soit finie
Il y a des armées qui avancent
Sois rapide, mon amour

Dona nobis pacem