Текст и перевод песни Toad the Wet Sprocket - Rings

Rings

Are you the plane
That shapes the board
Part of a history
Smoothed and worn
And oh, the windy weather
Dry spells, brushfire

Isn't it strange
To see my life
You must cut me down
To look inside
And oh, the simple pleasures
This ring tells of rain
And this one summer
Good years, nightmares

How is it I remember
Knowing that I would live forever
Isn't it strange
How truth can change

And oh, the windy weather
This ring tells of rain
This one, summers
Dry spells, brushfire

Anneaux

Es-tu l'avion
Qui façonne le plateau
Partie d'une histoire
Lissée et usée
Et oh, le temps venteux
Périodes sèches, feu de brousse

N'est-ce pas étrange
De voir ma vie
Tu dois me couper
Pour regarder à l'intérieur
Et oh, les plaisirs simples
Cette bague parle de pluie
Et celle-ci d'été
Bonnes années, cauchemars

Comment se fait-il que je me souvienne
Sachant que je vivrais éternellement
N'est-ce pas étrange
Comment la vérité peut changer

Et oh, le temps venteux
Cette bague parle de pluie
Celle-ci, d'étés
Périodes sèches, feu de brousse