Текст и перевод песни Toad the Wet Sprocket - Silo Lullaby

Silo Lullaby

Green button like a lantern
Illuminates this cavern
And outside nothing matters anymore
My instinct won't deceive me
My senses will not leave me
When there's no one left to grieve me
I won't mourn

Good night, don't fear
I always will watch over you my dear
Good night, sleep well
I'll see you with the rest of them in hell

My hand won't shake the console
My handcuff will not rattle
As I win the final battle of all wars
And down beneath the ocean
I'll dream of wings in motion
A blinding glory
That'll show 'em what freedom's for

Good night, don't fear
I always will watch over you my dear
Good night, sleep well
I'll see you with the rest of them in hell

And so, for now, farewell...

Berceuse du silo

Bouton vert comme une lanterne
Illumine cette caverne
Et dehors, plus rien n'a d'importance
Mon instinct ne me trompera pas
Mes sens ne me quitteront pas
Quand il n'y aura plus personne pour me faire du chagrin
Je ne pleurerai pas

Bonne nuit, n'aie pas peur
Je veillerai toujours sur toi, ma chérie
Bonne nuit, dors bien
Je te rejoindrai avec les autres en enfer

Ma main ne tremblera pas sur la console
Mes menottes ne cliqueteront pas
Alors que je remporte la bataille finale de toutes les guerres
Et au fond de l'océan
Je rêverai d'ailes en mouvement
Une gloire aveuglante
Qui leur montrera ce qu'est la liberté

Bonne nuit, n'aie pas peur
Je veillerai toujours sur toi, ma chérie
Bonne nuit, dors bien
Je te rejoindrai avec les autres en enfer

Et donc, pour l'instant, adieu...