So Alive - Toad the Wet Sprocket перевод на немецкий

So Alive

Soft between these sheets I shiver
I move in time
My thoughts collide and body whispers
Am I alive

This place will speak it's language to me
I slip inside
A breath escapes and I fly with it
I'm so alive

I'm alive

Moving in waves
Caught in a slow landslide
Sleeping still but so alive

(Break)

I'm alive

Moving in waves
Caught in a slow landslide
Sleeping still but so alive

Breathing in waves
Pulling away, rising
Running scared but so alive

(Plus mystery lyrics not on the recording:)
I see you on a road I travel
I move in time
The earth forgives my trespass
And I'm alive...

So Lebendig

Weich zwischen diesen Laken zittere ich
Ich bewege mich im Takt
Meine Gedanken kollidieren und der Körper flüstert
Bin ich lebendig

Dieser Ort wird seine Sprache zu mir sprechen
Ich gleite hinein
Ein Atem entweicht und ich fliege mit ihm
Ich bin so lebendig

Ich bin lebendig

In Wellen bewegend
Gefangen in einem langsamen Erdrutsch
Schlafend still, doch so lebendig

(Break)

Ich bin lebendig

In Wellen bewegend
Gefangen in einem langsamen Erdrutsch
Schlafend still, doch so lebendig

In Wellen atmend
Sich lösend, aufsteigend
Ängstlich rennend, doch so lebendig

(Zusätzliche mysteriöse Texte, nicht auf der Aufnahme:)
Ich sehe dich auf einer Straße, die ich bereise
Ich bewege mich im Takt
Die Erde vergibt mein Vergehen
Und ich bin lebendig...