Текст и перевод песни Toad the Wet Sprocket - So Long Sunny

So Long Sunny

Buttoned up your jacket and tightened up your collar
With a pocket full of pennies and a fistful of dollars
No forwarding phone number change of address
Just a wave and a smile to the ones you loved the best

Oh I'm hoping you find
What you're missing
And settle your mind
I'll keep wishing

So long sunny
Until we meet again

You know I always missed you even when I was with you
With all the wilting wallflowers all wishing that they could kiss you
You were drawn to the holy like a moth to the light
With some tough lucky saint who can tuck you in at night

Oh I'm hoping you find
What you're needing
No looking behind
When you're leaving

So long sunny
Until we meet again

Gave it everything we had but it wasn't enough
We can promise to make it worth everything we gave up
Though there's a hole in my center where your heart used to be
The only way I can love you is just to let it be
The only way I can love you is just to let it be

До свидания, солнышко

Ты застегнула куртку и подняла воротник,
В кармане – мелочь, в руке – пачка долларов.
Никакого переадресации, никакого нового адреса,
Только взмах руки и улыбка тем, кого ты любила больше всего.

О, я надеюсь, ты найдешь
То, чего тебе не хватает,
И успокоишься,
А я буду ждать.

До свидания, солнышко,
До новой встречи.

Знаешь, я всегда скучал по тебе, даже когда был рядом.
Среди всех этих увядших фиалок, мечтавших тебя поцеловать.
Ты тянулась к святому, как мотылек к свету,
К какому-нибудь счастливому святому, который может уложить тебя спать по ночам.

О, я надеюсь, ты найдешь
То, что тебе нужно,
Не оглядываясь назад,
Когда уйдешь.

До свидания, солнышко,
До новой встречи.

Мы отдали все, что у нас было, но этого было недостаточно.
Мы можем обещать, что сделаем все, чтобы это стоило того, от чего мы отказались.
Хотя в моей груди зияет дыра там, где было твое сердце,
Единственный способ любить тебя – это отпустить.
Единственный способ любить тебя – это отпустить.