Текст и перевод песни Toad the Wet Sprocket - Stories I Tell

Stories I Tell

Don't give me answers or I would refuse
'Yes' is a word for which I have no use
And I wasn't looking for Heaven or Hell
Just someone to listen to stories I tell

What is a blessing and what is a dream?
Caught between portraits and none's what it seems
Why is it some people expect there's a change
When I feel I'm a part of something I can't see?
And I feel the same

Don't offer questions or I will retreat
Fame is a cancer and ego its seed
And I wasn't looking for Heaven or Hell
Just someone to listen to stories I tell

Do we ever wonder?
Did you ever care?
Stories I tell
Stories I tell
Stories I tell

Subtle salvation in poems and prose
Hiding our heads in some shadow of home
And I wasn't looking for wreaths or for bells
Just someone to listen to stories I tell
Stories I tell

Stories I tell

Histoires que je raconte

Ne me donne pas de réponses, sinon je refuserai
'Oui' est un mot que je n'utilise pas
Et je ne cherchais ni le Paradis ni l'Enfer
Juste quelqu'un pour écouter les histoires que je raconte

Qu'est-ce qu'une bénédiction et qu'est-ce qu'un rêve ?
Pris entre des portraits et aucun n'est ce qu'il semble
Pourquoi certaines personnes s'attendent à un changement
Quand j'ai l'impression de faire partie de quelque chose que je ne peux pas voir ?
Et je ressens la même chose

Ne me pose pas de questions, sinon je me retirerai
La célébrité est un cancer et l'ego sa graine
Et je ne cherchais ni le Paradis ni l'Enfer
Juste quelqu'un pour écouter les histoires que je raconte

Est-ce que nous nous demandons jamais ?
T'es-tu déjà soucié ?
Histoires que je raconte
Histoires que je raconte
Histoires que je raconte

Un salut subtil dans les poèmes et la prose
Cachant nos têtes dans l'ombre de la maison
Et je ne cherchais ni des couronnes ni des cloches
Juste quelqu'un pour écouter les histoires que je raconte
Histoires que je raconte

Histoires que je raconte