Текст и перевод песни Toad the Wet Sprocket - The Moment

The Moment

Shame doesn't become you
There are no mistakes in the final view
No blame, how could it be so wrong
That your heart was braver than your will was strong

For every path you follow there's another left behind
Every door you don't kick open there's a million more to try
And for everything you've taught me here's the one I've learned the best
There is nothing but the moment
Don't you waste it on regret

I'll go, but who will you have to be
Will you just get by or get what you need
Just know that I don't need to fit in
But is there room for you in your life with him?

For every path you follow there's another left behind
Every door you don't kick open there's a million more to try
And for everything you've taught me here's the one I've learned the best
There is nothing but the moment
Don't you waste it on regret

It's out of my hands, out of my hands
But I miss my friend, I miss my friend
So this is the price of honesty
But I'm not sorry

For every path you follow there's another left behind
Every door you don't kick open there's a million more to try
And for everything you've taught me here's the one I've learned the best
There is nothing but the moment
Don't you waste it on regret

The moment is happening now
The moment is passing
The moment is happening now
The moment is passing

L'instant

La honte ne te va pas
Il n'y a pas d'erreurs dans la vue finale
Pas de blâme, comment cela pourrait-il être si mal
Que ton cœur était plus courageux que ta volonté n'était forte

Pour chaque chemin que tu suis, il y en a un autre laissé derrière
Chaque porte que tu ne frappes pas, il y en a un million d'autres à essayer
Et pour tout ce que tu m'as appris, voici ce que j'ai appris de mieux
Il n'y a rien que l'instant
Ne le gaspille pas sur les regrets

Je partirai, mais qui devras-tu être
Vas-tu simplement t'en sortir ou obtenir ce dont tu as besoin
Sache juste que je n'ai pas besoin de m'intégrer
Mais y a-t-il de la place pour toi dans ta vie avec lui?

Pour chaque chemin que tu suis, il y en a un autre laissé derrière
Chaque porte que tu ne frappes pas, il y en a un million d'autres à essayer
Et pour tout ce que tu m'as appris, voici ce que j'ai appris de mieux
Il n'y a rien que l'instant
Ne le gaspille pas sur les regrets

C'est hors de mes mains, hors de mes mains
Mais mon amie me manque, mon amie me manque
C'est donc le prix de l'honnêteté
Mais je ne suis pas désolé

Pour chaque chemin que tu suis, il y en a un autre laissé derrière
Chaque porte que tu ne frappes pas, il y en a un million d'autres à essayer
Et pour tout ce que tu m'as appris, voici ce que j'ai appris de mieux
Il n'y a rien que l'instant
Ne le gaspille pas sur les regrets

L'instant se produit maintenant
L'instant passe
L'instant se produit maintenant
L'instant passe