Текст и перевод песни Toad the Wet Sprocket - The Moment

The Moment

Shame doesn't become you
There are no mistakes in the final view
No blame, how could it be so wrong
That your heart was braver than your will was strong

For every path you follow there's another left behind
Every door you don't kick open there's a million more to try
And for everything you've taught me here's the one I've learned the best
There is nothing but the moment
Don't you waste it on regret

I'll go, but who will you have to be
Will you just get by or get what you need
Just know that I don't need to fit in
But is there room for you in your life with him?

For every path you follow there's another left behind
Every door you don't kick open there's a million more to try
And for everything you've taught me here's the one I've learned the best
There is nothing but the moment
Don't you waste it on regret

It's out of my hands, out of my hands
But I miss my friend, I miss my friend
So this is the price of honesty
But I'm not sorry

For every path you follow there's another left behind
Every door you don't kick open there's a million more to try
And for everything you've taught me here's the one I've learned the best
There is nothing but the moment
Don't you waste it on regret

The moment is happening now
The moment is passing
The moment is happening now
The moment is passing

Момент

Стыд тебе не к лицу,
В конечном итоге нет ошибок.
Никакой вины, как это могло быть так неправильно,
Что твое сердце было смелее, чем воля сильна.

На каждый пройденный тобой путь есть другой, оставленный позади,
Каждая дверь, которую ты не открываешь, есть миллион других, чтобы попробовать,
И за все, чему ты меня научила, вот чему я научился лучше всего:
Есть только момент,
Не трать его на сожаления.

Я уйду, но кем тебе придется быть?
Ты просто проживешь или получишь то, что тебе нужно?
Просто знай, что мне не нужно вписываться,
Но есть ли место для тебя в твоей жизни с ним?

На каждый пройденный тобой путь есть другой, оставленный позади,
Каждая дверь, которую ты не открываешь, есть миллион других, чтобы попробовать,
И за все, чему ты меня научила, вот чему я научился лучше всего:
Есть только момент,
Не трать его на сожаления.

Это вне моих рук, вне моих рук,
Но я скучаю по своему другу, скучаю по своему другу.
Так вот какова цена честности,
Но я не сожалею.

На каждый пройденный тобой путь есть другой, оставленный позади,
Каждая дверь, которую ты не открываешь, есть миллион других, чтобы попробовать,
И за все, чему ты меня научила, вот чему я научился лучше всего:
Есть только момент,
Не трать его на сожаления.

Момент происходит сейчас,
Момент проходит,
Момент происходит сейчас,
Момент проходит.