Текст и перевод песни Toadies - Heart of Glass

Heart of Glass

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
O mistrust, love′s gone behind
Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
O mistrust, love's gone behind
In between
What I find is pleasing and I′m feeling fine
Love is so confusing there's no peace of mind
If I fear I'm losing you it′s just no good
You teasing like you do
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
O mistrust, love′s gone behind
O mistrust, love's gone behind

Cœur de verre

J'ai eu un amour autrefois, et c'était génial
Mais j'ai vite découvert qu'il avait un cœur de verre
Ça semblait réel, mais j'ai fini par trouver
Oh, la méfiance, l'amour s'est envolé
J'ai eu un amour autrefois, et c'était divin
J'ai vite compris que je perdais la tête
Ça semblait réel, mais j'étais aveugle
Oh, la méfiance, l'amour s'est envolé
Entre-temps
Je trouve quelque chose de plaisant, et je me sens bien
L'amour est tellement confus, il n'y a pas de paix
Si je crains de te perdre, c'est vraiment mauvais
Tu te moques de moi comme tu le fais
J'ai eu un amour autrefois, et c'était génial
Mais j'ai vite découvert qu'il avait un cœur de verre
Ça semblait réel, mais j'ai fini par trouver
Oh, la méfiance, l'amour s'est envolé
Oh, la méfiance, l'amour s'est envolé