Littlefish - Toadiesперевод на французский
My
resolve
is
stripped
away
Ma
résolution
s'efface
No
matter
what
I
do
I
Quoi
que
je
fasse,
je
Can′t
find
the
stength
to
fight
the
way
I
feel
Ne
trouve
pas
la
force
de
lutter
contre
ce
que
je
ressens
About
you
now
À
ton
sujet
maintenant
I
guess
it
comes
to
this
Je
suppose
que
ça
en
vient
à
ça
To
her
you
were
a
littlefish
Pour
elle,
tu
étais
un
petit
poisson
Caught
in
the
sun,
Pris
au
soleil,
And
now
youre
gone
Et
maintenant,
tu
es
parti
But
never
really
gone
Mais
tu
n'es
jamais
vraiment
parti
And
in
your
hotel
Et
dans
ton
hôtel,
Is
that
love?
Est-ce
l'amour
?
Hey
little
trophy,
Hé,
petit
trophée,
Give
her
a
hug,
Fais-lui
un
câlin,
And
in
your
hometown,
Et
dans
ta
ville
natale,
Is
that
love?
Est-ce
l'amour
?
Little
arms
are
reaching
up
De
petits
bras
se
tendent
vers
le
haut
Hey
there
littlefish
Hé
là,
petit
poisson
I
guess
it
comes
to
this
Je
suppose
que
ça
en
vient
à
ça
You
and
I
both
Toi
et
moi
tous
les
deux
Kicking
the
same
habit
Sommes
en
train
de
nous
défaire
de
la
même
habitude
And
the
hair
Et
les
cheveux
Around
you
head
Autour
de
ta
tête
It's
all
wild
Sont
tous
ébouriffés
Spiderwebs
Toiles
d'araignée
Signals
fade
Les
signaux
s'estompent
Signals
cross,
Les
signaux
se
croisent,
And
you
are
lost
Et
tu
es
perdu
And
in
your
hotel,
Et
dans
ton
hôtel,
Is
that
love?
Est-ce
l'amour
?
Hey
little
sunshine
Hé,
petit
soleil
Give
her
a
hug
Fais-lui
un
câlin
And
in
your
hometown,
Et
dans
ta
ville
natale,
Is
that
love?
Est-ce
l'amour
?
Little
arms
are
reaching
up
De
petits
bras
se
tendent
vers
le
haut
Hey
there
littlefish,
Hé
là,
petit
poisson,
I
guess
it
comes
to
this,
Je
suppose
que
ça
en
vient
à
ça,
You
and
I
both,
Toi
et
moi
tous
les
deux,
Kicking
the
same
habit
Sommes
en
train
de
nous
défaire
de
la
même
habitude
I
guess
you
got
your
wish,
Je
suppose
que
tu
as
eu
ce
que
tu
voulais,
Hey,
littlefish
Hé,
petit
poisson
You
little
man,
Petit
homme,
I
know
your
lie,
Je
connais
ton
mensonge,
I
know
your
drug,
Je
connais
ta
drogue,
I′ve
seen
your
face,
J'ai
vu
ton
visage,
You
son
of
a
f**k,
Fils
de
p***,
And
this
is
the
rob,
Et
c'est
la
fin,
Because
I
had
Parce
que
j'avais
What
you
have
Ce
que
tu
as
And
I
lost
Et
j'ai
perdu
What
you
lust
Ce
que
tu
convoites
So
I'm
a
little
bit,
Alors
je
suis
un
peu,
Of
a
littlefish,
Un
petit
poisson,
Myself
Moi-même
And
I
will
lie
Et
je
mentirai
The
way
you
lie,
Comme
tu
mens,
Myself
just
to
get
it
back,
Moi-même
juste
pour
le
récupérer,
Just
to
get
it
back.
Juste
pour
le
récupérer.
Just
to
get
it
back
Juste
pour
le
récupérer
Hey
littlefish
Hé
petit
poisson
I
will
lie...
the
way
you
lie...
the
way
you
lie...
Je
mentirai...
comme
tu
mens...
comme
tu
mens...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.