Текст и перевод песни Toadies - Song I Hate

Song I Hate

I'm giving up on you.
How could I ever call you mine?
You're too pretty, too simple, too easy.
You're just a waste of time.

And I won't miss you when you're gone.
You never moved me anyway.
I want to wish you all the best and send you off.
I hope somebody finds you entertaining.

You're the song I hate,
But I can't let go. (2X)

You know it gets so hard, so hard to keep moving on.
Through all your pretty little changes,
Sometimes I wish I could just close my eyes and wish you away.

You're the song I hate,
But I can't let go. (2X)

You're the song I...(3X)
You're the song I hate.
The song I hate.

Tried so hard to change you, to make you something I could enjoy.
But you insist on just acting the plaything,
Your just a toy, just a toy.

You're the song I hate,
But I can't let go. (2X)

You're the song I...(3X)
You're the song I hate.

Песня, которую я ненавижу

Я сдаюсь, ты меня достала.
Как я мог вообще назвать тебя своей?
Ты слишком красивая, слишком простая, слишком доступная.
Ты просто трата времени.

И я не буду скучать, когда ты уйдешь.
Ты никогда меня не трогала.
Хочу пожелать тебе всего наилучшего и отпустить.
Надеюсь, кто-нибудь найдет тебя интересной.

Ты — песня, которую я ненавижу,
Но я не могу отпустить. (2 раза)

Знаешь, так трудно, так трудно двигаться дальше.
Несмотря на все твои милые маленькие перемены,
Иногда мне хочется просто закрыть глаза и пожелать, чтобы ты исчезла.

Ты — песня, которую я ненавижу,
Но я не могу отпустить. (2 раза)

Ты — песня, которую я... (3 раза)
Ты — песня, которую я ненавижу.
Песня, которую я ненавижу.

Я так старался изменить тебя, сделать тебя чем-то, что мне могло бы понравиться.
Но ты упорно продолжаешь вести себя как игрушка,
Ты просто игрушка, просто игрушка.

Ты — песня, которую я ненавижу,
Но я не могу отпустить. (2 раза)

Ты — песня, которую я... (3 раза)
Ты — песня, которую я ненавижу.