Текст и перевод песни Toadies - The Appeal

The Appeal

Wish I could tell you
The way that I feel
I know that I failed you
So I make my appeal
I just want to give you
A little piece of mind
The two roads that got us here
And what did we find
We′ve both been blind
Chasing our demons and
Feeding the fire inside

I will wait patiently
And expect no reply
I've got my answer already
I see it in your eye
So I′ll just give you my love
If you return in kind
I just hope that's enough for you and that we
Have a little more time
Are we still blind
Chasing our demons and
Feeding that fire inside

I wish I could tell you
The way that I feel
I know that I failed you
So I make my appeal
I wish I could tell you
What's on my mind
But my heart won′t let me be so cold
So honest and unkind
Are we still blind
Are we still blind
Chasing our demons and
Feeding the fire inside

So this is
The way that I feel
And I forgive you
I′ve made my appeal

L'Appel

J'aimerais pouvoir te dire
Ce que je ressens
Je sais que je t'ai déçue
Alors je fais mon appel
Je veux juste te donner
Un peu de répit
Les deux chemins qui nous ont menés ici
Et qu'avons-nous trouvé ?
Nous avons été aveugles
Poursuivant nos démons et
Attisant le feu à l'intérieur

J'attendrai patiemment
Et n'attendrai aucune réponse
J'ai déjà ma réponse
Je la vois dans tes yeux
Alors je te donnerai simplement mon amour
Si tu me le rends
J'espère que ça te suffira et que nous
Aurons un peu plus de temps
Sommes-nous toujours aveugles
Poursuivant nos démons et
Attisant ce feu à l'intérieur

J'aimerais pouvoir te dire
Ce que je ressens
Je sais que je t'ai déçue
Alors je fais mon appel
J'aimerais pouvoir te dire
Ce que j'ai en tête
Mais mon cœur ne me permet pas d'être aussi froid
Si honnête et si méchant
Sommes-nous toujours aveugles
Sommes-nous toujours aveugles
Poursuivant nos démons et
Attisant le feu à l'intérieur

Alors c'est comme ça
Que je me sens
Et je te pardonne
J'ai fait mon appel