Your Day - Toadies перевод на французский

Your Day

This is the way we come undone
This is the way we kill us all
Waiting for our good day to come
Laughing it up and singing along
This is the way we find ourselves
Identify with the perfect sound
Rattling bones and jingling pockets
Laugh it up, man, its coming around
Cause this is your day
Everything yours for the taking
How does it feel?
Is it the way you imagined?
This is your time
This is what you make it
This is your day
Everything yours for the taking
This is the way we make things happen
This is the way we all fall down
Rattling bones in a jaded incursion
The want and the need to blow this town
But this is your day
Everything yours for the taking
How does it feel?
Is it the way you imagined?

This is your time
This is what you make it
This is your day, yeah
Everything yours for the taking
This is the way we come undone
This is the way we kill us all
Waiting for our good day to come
Laughing it up and then we′re gone
But this is your day
Everything yours for the taking
Oh, how does it feel?
Is it the way you imagined?
This is your time
This is what you make it
This is your day
Everything yours for the taking
This is your day
This is your day
This is your day
This is your day
This is your day
This is your day
This is your day
This is your day

Ton jour

C'est comme ça que l'on se défait
C'est comme ça que l'on se tue tous
En attendant que notre bon jour arrive
En riant et en chantant
C'est comme ça que l'on se retrouve
S'identifier au son parfait
Des os qui claquent et des poches qui tintent
Rire, mec, ça arrive
Parce que c'est ton jour
Tout est à toi pour le prendre
Comment est-ce que tu te sens ?
Est-ce que c'est comme tu l'avais imaginé ?
C'est ton moment
C'est ce que tu en fais
C'est ton jour
Tout est à toi pour le prendre
C'est comme ça que l'on fait en sorte que les choses arrivent
C'est comme ça que l'on tombe tous
Des os qui claquent dans une incursion jaunie
L'envie et le besoin de faire sauter cette ville
Mais c'est ton jour
Tout est à toi pour le prendre
Comment est-ce que tu te sens ?
Est-ce que c'est comme tu l'avais imaginé ?

C'est ton moment
C'est ce que tu en fais
C'est ton jour, ouais
Tout est à toi pour le prendre
C'est comme ça que l'on se défait
C'est comme ça que l'on se tue tous
En attendant que notre bon jour arrive
En riant et puis on s'en va
Mais c'est ton jour
Tout est à toi pour le prendre
Oh, comment est-ce que tu te sens ?
Est-ce que c'est comme tu l'avais imaginé ?
C'est ton moment
C'est ce que tu en fais
C'est ton jour
Tout est à toi pour le prendre
C'est ton jour
C'est ton jour
C'est ton jour
C'est ton jour
C'est ton jour
C'est ton jour
C'est ton jour
C'est ton jour