Madre Mediterranea - Toan перевод на русский

Madre Mediterranea

Les coquillages m'ont confié plus que les pierres
Il y a trois sortes d'hommes,
les vivants, les morts, et les hommes en mer
Le mieux pour raconter la mer est de se taire
Mais faut croire que la raison est moins forte que l'imaginaire
Les pieds dans le ressac des vagues je me rêvais navigateur
Mais la terre me retient ferme ou alors c'est juste la peur
La mer c'est l'absolu, le cosmos à portée de main
Une barque en guise de vaisseau je partirai peut-être demain
C'est comme grandir près d'un parent qu'on connaîtra jamais vraiment
On rejoint vite la rive quand la houle le rend véhément
Mes rêves sont tellement bleus et souvent recouverts d'écume
Qu'ils m'emportent sous les lagunes,
en guise de phare je n'ai que la lune

Le vide ne m'attire pas, je n'aime que le trop plein de tes voix
La fonte des glaciers ne m'effraie pas, s'il y a plus de toi
Tout ce qui est enfoui porte une dimension sacrée
J'aime te savoir opaque auréolée de tes secrets
J'veux pas voir que t'aies emporté au fond des flots
Les esquifs de réfugiés en quête d'idéaux
Je me dis que ta force te dépasse et que t'as fait de ton mieux
Pour les amortir sur le sable et les guider vers d'autres cieux
Les océans sont arrogants toi tu n'es qu'humilité
Tes eaux portent les héros d'exil depuis l'antiquité
Tes nuances me fascinent quand tu te fais noire comme un aimant
Mais je te préfère turquoise comme dans mes souvenirs d'enfant

La grande bleue est dure elle n'aime pas ses enfants pareil
Elle est contraste, ambivalente, douce et cruelle
Ses ports rejettent ceux qui lui tendent la main
La mer nous joint et nous sépare de ses courants
A la fois tragique et féconde
Ce qu'elle donne en une vie, elle le reprend en une seconde
Mer méditerranée, tu me rends solitaire
Ce disque est pour les exilés dont l'âme erre entre ciel et terre

Ракушки доверили мне больше, чем камни
Есть три типа мужчин,
Живые, мертвые и люди в море
Лучший способ говорить о море — молчать
Но мы должны верить, что разум менее силен, чем воображение.
Ноги в прибое волн Я мечтал быть штурманом
Но земля держит меня крепко, а может, это просто страх
Море – это абсолют, космос в пределах досягаемости.
Лодка как судно, возможно, я уеду завтра
Это похоже на то, как будто ты растешь с родителем, которого никогда не узнаешь.
Мы быстро достигаем берега, когда волна становится сильной.
Мои мечты такие синие и часто покрыты пеной.
Пусть они унесут меня под лагуны,
В качестве маяка у меня есть только луна

Пустота меня не привлекает, мне нравится лишь перелив твоих голосов
Тающие ледники меня не пугают, если вас больше
Все погребенное несет в себе священное измерение
Мне нравится знать, что ты непрозрачен, ореол своих секретов
Я не хочу видеть, что тебя унесло на дно волн
Лодки беженцев в поисках идеалов
Я говорю себе, что твои силы превосходят тебя и что ты сделал все, что мог.
Чтобы смягчить их на песке и направить к другим небесам.
Океаны высокомерны, а ты лишь скромен
Твои воды с древности несли героев изгнания
Твои нюансы меня завораживают, когда ты делаешь себя черной, как магнит.
Но я предпочитаю тебя бирюзовую, как в воспоминаниях детства

Большая синяя особа жесткая, она не любит своих детей так же.
Она контрастна, двойственна, нежна и жестока.
Его порты отвергают тех, кто к ним обращается.
Море объединяет нас и отделяет от своих течений
И трагично, и плодотворно
То, что она дает за жизнь, она забирает обратно за секунду
Средиземное море, ты делаешь меня одиноким
Эта запись для изгнанников, чья душа скитается между небом и землей.