Den Dag Kjem Aldri - Ero перевод на немецкий

Den Dag Kjem Aldri

Den dag kjem aldri, at eg deg gløymer;
For om eg søver, eg om deg drøymer
Kvar natt og dag er du like nær
Men best eg ser deg når mørkt det er

Du leikar kringom meg der eg vankar
Eg høyrer deg når mitt hjarta bankar
Du støtt meg fylgjer på ferda mi
Som skuggen gjeng etter soli si

Når vinden lint uti lauvet ruslar
Eg trur d èr du som gjeng der og tuslar
Når somt der borte eg ser seg snu,
Eg kvekk og trur det må vera du

I kvar som gjeng og som rid og køyrer
D'er deg eg ser; deg i alt eg høyrer:
I song og fløyte og felelåt
Men endå best i min eigen gråt

Der Tag Kommt Niemals

Der Tag kommt niemals, da ich dich vergesse;
Denn auch im Schlaf träume ich stets von dir.
Jede Nacht und jeden Tag bist du mir nah;
Doch am besten sehe ich dich, wenn es dunkel ist.

Du schwebst um mich herum, wo ich wandere,
Ich höre dich, wenn mein Herz schlägt und pocht.
Immer begleitest du mich auf meiner Reise,
Wie der Schatten der Sonne folgt.

Wenn der Wind sanft durch die Blätter streift,
Glaub ich, du bist es, die dort flüsternd geht.
Wenn ich dort drüben etwas sich wenden sehe,
Erschrecke ich und denke, du musst es sein.

In jedem, der geht und reitet und fährt,
Sehe ich dich; dich in allem hör ich:
In Gesang und Flöte und Geigenklang,
Doch am besten in meinem eigenen Weinen.