Текст и перевод песни Tobe Love feat. Anyuri - Se Rumora

Se Rumora

No quiero ser tu amigo
(La cuchita)
Anyuri
En el ghetto se rumora
(Que se rumora para ver)
Que un chacal como llora
(Pero si podemos ser amigos)
Ya esta corriendo la bola
(Que siga corriendo pues)
Baby, baby no me abalees el cora, no, no, no me abalees el cora
Yo pensando en tí y tú te mueres por él
Me levanto y lo primero que busco es el cell
Esperando ver de ti un chat, una llamada
Pero, nada de nada
No querías enamorarte y te doy la razón
Malas experiencias en tu antigua relación
Por confiar te hicieron pedacitos el corazón
Lo sé, y sigo de necio
Yo ya no creo en eso
Dique me amas y me tienes un queso, no
No mato por eso
Tengo la forty activa para el hueso
Conozco bien de manes como usted
Por eso en ese juego no vuelvo a caer
El cielo y las estrellas me empiezan a prometer
No, mejor quedamos de friend
En el ghetto se rumora
(Que se rumora para ver)
Que un chacal como llora
(Pero si podemos ser amigos)
Ya esta corriendo la bola
(Que siga corriendo pues)
Baby, baby no me abalees el cora, no, no, no me abalees el cora
Sigues de necio y vuelvo y lo intento
Fracaso tras fracaso
(Ya yo no creo en eso)
Pero sigo de necio
(No estamos para eso)
Dique me amas y me tiene un queso
Tobe deja el invento
(Y vuelvo y lo intento)
Mienteme, aunque no sea verdad, pero dime que me amas
(Entiendo que, enamorarse tiene un precio y lo estas viviendo)
Como duele, the fire amor es nuestro mundo
(Y no sé por que sabiendo eso, te pones así)
En el ghetto se rumora
(Que se rumora para ver)
Que un chacal como llora
(Pero si seguimos siendo friends)
Ya esta corriendo la bola
(Que siga corriendo pues)
Baby, baby no me abalees el cora, no, no, no me abalees el cora
Si tu supieras todo lo que quiero hacerte
Seguro de mi no quisieras separarte
Estremecerte, presionarte y explorar
Parte por parte, todo tu cuerpo
Papi las giales serias ya no andamos en eso
No estamos para enamorarnos de manes teso
Tu esta claro, aquí somos friends, nada puede pasar
Cuchita no te me alejes
(Ahora tu te me vas matar)
Que esto no quede como friends
Giales van y viene pero entiende que mi corazón
A ti es que te prefiere
Si dices que soy perro ok
Y yo seré tu perro fiel
Ey Caro habla con tu friend
Negro aquí sigo en eso...
Sigo de necio, vuelvo y lo intento
Fracaso tras fracaso, pero sigo de necio
Ey Conery, que sopa con tu friendsito
Jajaja
Y Katiuska

Se Rumora

Je ne veux pas être ton ami
(La cuchita)
Anyuri
Dans le ghetto, on dit
(On dit pour voir)
Qu'un chacal comme pleure
(Mais on peut être amis)
La rumeur court déjà
(Laisse la courir)
Baby, baby, ne me brise pas le cœur, non, non, non, ne me brise pas le cœur
Je pense à toi et tu meurs pour lui
Je me lève et la première chose que je cherche, c'est mon téléphone
J'attends de voir un message de toi, un appel
Mais, rien de rien
Tu ne voulais pas tomber amoureuse et je te comprends
Mauvaises expériences dans ta précédente relation
On t'a brisé le cœur en mille morceaux en te faisant confiance
Je le sais, et je continue à être têtu
Je n'y crois plus
Tu dis que tu m'aimes et tu me joues un tour, non
Je ne tue pas pour ça
J'ai mon forty actif pour l'os
Je connais bien des mecs comme toi
C'est pourquoi je ne retomberai plus dans ce jeu
Le ciel et les étoiles commencent à me le promettre
Non, on reste amis
Dans le ghetto, on dit
(On dit pour voir)
Qu'un chacal comme pleure
(Mais on peut être amis)
La rumeur court déjà
(Laisse la courir)
Baby, baby, ne me brise pas le cœur, non, non, non, ne me brise pas le cœur
Tu continues à être têtu et je le réessaie
Échec après échec
(Je n'y crois plus)
Mais je continue à être têtu
(On n'est pas faits pour ça)
Tu dis que tu m'aimes et tu me joues un tour
Tobe arrête l'invention
(Et je le réessaie)
Mens-moi, même si ce n'est pas vrai, mais dis-moi que tu m'aimes
(Je comprends que tomber amoureux a un prix et tu le vis)
Comme ça fait mal, le feu de l'amour est notre monde
(Et je ne sais pas pourquoi, en sachant cela, tu agis comme ça)
Dans le ghetto, on dit
(On dit pour voir)
Qu'un chacal comme pleure
(Mais on reste amis)
La rumeur court déjà
(Laisse la courir)
Baby, baby, ne me brise pas le cœur, non, non, non, ne me brise pas le cœur
Si tu savais tout ce que je veux te faire
Sûrement tu ne voudrais pas te séparer de moi
Te faire trembler, te presser et t'explorer
Pièce par pièce, tout ton corps
Papi les giales serias ya no andamos en eso
On n'est pas faits pour tomber amoureux de mecs teso
Tu es clair, ici on est amis, rien ne peut arriver
Cuchita, ne t'éloigne pas de moi
(Maintenant tu vas me tuer)
Que ça ne reste pas comme des amis
Les giales vont et viennent, mais comprends que mon cœur
C'est toi qu'il préfère
Si tu dis que je suis un chien, ok
Et je serai ton chien fidèle
Hé Caro, parle à ton ami
Noir ici je continue à être dans ça...
Je continue à être têtu, je le réessaie
Échec après échec, mais je continue à être têtu
Hé Conery, que soupe avec ton petit ami
Jajaja
Et Katiuska