Текст и перевод песни Tobe Love - Una Casualidad
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Una Casualidad
Une Coïncidence
Romántico
incurable
Romantique
incurable
Con
ese
lunarsito
asi
que
tienes
en
la
frente
Avec
ce
petit
grain
de
beauté
que
tu
as
sur
le
front
Precisamente
ahi
te
hace
lucir
muy
elegante
C'est
précisément
ce
qui
te
rend
si
élégant
Con
ese
colorcito
de
tu
piel
que
me
atraite
Avec
cette
couleur
de
peau
qui
m'attire
Y
con
esos
ojitos
color
miel
tu
me
hechizaste
Et
avec
ces
yeux
couleur
miel,
tu
m'as
envoûté
Se
bien
cuanto
te
gusta
que
te
canten
al
oido
Je
sais
combien
tu
aimes
qu'on
te
chante
à
l'oreille
A
mi
me
encanta
cuando
paso
abajo
de
tu
ombligo
J'adore
quand
je
passe
sous
ton
nombril
Quererte
y
adorarte
eso
es
lo
unico
que
pido
T'aimer
et
t'adorer,
c'est
tout
ce
que
je
demande
Por
eso
en
este
tema
con
el
coro
digo
C'est
pourquoi
dans
ce
morceau,
avec
le
refrain,
je
dis
Nunca
imagine
que
de
la
oscuridad
saldría
tal
hermosura
Je
n'aurais
jamais
imaginé
que
de
l'obscurité
sortirait
une
telle
beauté
A
los
ojos
la
miré
y
me
deslumbró
tanta
dulzura
Je
l'ai
regardée
dans
les
yeux
et
j'ai
été
ébloui
par
tant
de
douceur
Al
mirar
su
caminar
quedé
fue
envuelto
en
su
cintura
En
regardant
sa
démarche,
j'ai
été
enveloppé
dans
sa
taille
Pero
al
escucharla
hablar
me
dije:
Padre
que
Locura
Mais
en
l'entendant
parler,
je
me
suis
dit
: Père,
quelle
folie
Hay
mujer
yo
quisiera
tenerte
Femme,
j'aimerais
tant
t'avoir
Pero
hay
un
inconveniente
es
que
yo
tengo
a
mi
mujer
Mais
il
y
a
un
problème,
c'est
que
j'ai
ma
femme
Y
no
solo
es
eso
es
que
yo
a
ella
le
soy
fiel
Et
ce
n'est
pas
tout,
je
lui
suis
fidèle
Y
el
problema
está
en
que
yo
por
ti
mi
gyal
me
atrevería
a
enloquecer
Le
problème
est
que
pour
toi,
je
serais
prêt
à
devenir
fou
pour
mon
gyal
Como
muestra
tengo
este
único
botón
Comme
preuve,
j'ai
ce
seul
bouton
Que
es
la
llave
de
alma
y
puerta
de
mi
corazón
Qui
est
la
clé
de
mon
âme
et
la
porte
de
mon
cœur
Lo
único
que
yo
te
pido
es
que
no
juegues
con
mi
amor
Tout
ce
que
je
te
demande,
c'est
de
ne
pas
jouer
avec
mon
amour
Le
pregunto
si
me
quiere
y
me
contesta
yo
te
quiero
un
pocoton
Je
lui
demande
si
elle
m'aime
et
elle
me
répond
: je
t'aime
un
peu
Nunca
te
deja
quien
te
quiere
por
lo
que
quiere
Celui
qui
t'aime
pour
ce
que
tu
es
ne
te
quittera
jamais
Porque
a
veces
no
era
quien
esperabas
y
te
hiere
Parce
que
parfois,
ce
n'était
pas
celui
que
tu
attendais
et
il
te
blesse
Un
verdadero
amor
Un
véritable
amour
Momentánea
en
la
pasión
Momentané
dans
la
passion
Gyal
me
preguntas
si
te
quiero
y
te
contesto
yo
te
quiero
un
pocoton
Gyal,
tu
me
demandes
si
je
t'aime
et
je
te
réponds
: je
t'aime
un
peu
Quien
dice
que
el
amor
no
es
compartido
Qui
dit
que
l'amour
n'est
pas
partagé
Escucha
consejo
y
oiga
bien
lo
que
le
digo
Écoute
mes
conseils
et
écoute
bien
ce
que
je
te
dis
Un
verdadero
hombre
no
juega
con
muñecas
Un
vrai
homme
ne
joue
pas
avec
des
poupées
Hombre
es
el
que
tiene
una
y
aquella
es
su
princesa
Un
homme
est
celui
qui
en
a
une
et
elle
est
sa
princesse
Quien
dice
que
el
tiempo
no
te
cura
las
heridas
Qui
dit
que
le
temps
ne
guérit
pas
les
blessures
Quien
dice
que
nunca
lloro
Qui
dit
que
je
ne
pleure
jamais
Levantenme
la
mano
aquel
que
nunca
sufrió
Que
ceux
qui
n'ont
jamais
souffert
lèvent
la
main
Entonces
no
se
enamoró
Alors
ils
ne
sont
pas
tombés
amoureux
Nunca
imagine
que
de
la
oscuridad
saldría
tal
hermosura
Je
n'aurais
jamais
imaginé
que
de
l'obscurité
sortirait
une
telle
beauté
A
los
ojos
la
miré
y
me
deslumbró
tanta
dulzura
Je
l'ai
regardée
dans
les
yeux
et
j'ai
été
ébloui
par
tant
de
douceur
Al
mirar
su
caminar
quedé
fue
envuelto
en
su
cintura
En
regardant
sa
démarche,
j'ai
été
enveloppé
dans
sa
taille
Pero
al
escucharla
hablar
me
dije:
Padre
que
Locura
Mais
en
l'entendant
parler,
je
me
suis
dit
: Père,
quelle
folie
Aque
que
dice
amar
puede
fallar
a
esa
persona
Celui
qui
dit
aimer
peut
trahir
cette
personne
Pero
mas
importante
es
que
quien
te
ame
te
perdone
Mais
ce
qui
est
plus
important,
c'est
que
celui
qui
t'aime
te
pardonne
Y
eso
es
el
verdadero
amor
Et
c'est
ça
le
véritable
amour
Entregar
el
corazón
Donner
son
cœur
Como
lo
hizo
mi
señor
Comme
l'a
fait
mon
Seigneur
Dicen
que
somos
perros
y
nos
gusta
hacerles
daño
On
dit
que
nous
sommes
des
chiens
et
que
nous
aimons
faire
du
mal
Pero
a
donde
estaba
Adán
Mais
où
était
Adam
Cuando
Eva
hablaba
con
el
Diablo
Quand
Ève
parlait
au
Diable
Desde
el
principio
de
la
creación
Depuis
le
début
de
la
création
El
primer
error
La
première
erreur
Quien
lo
cometió
Qui
l'a
commise
Ahora
con
esta
Maintenant
avec
ça
No
quiero
que
las
damas
Je
ne
veux
pas
que
les
femmes
Se
agarren
de
eso
S'accrochent
à
ça
Porque
las
cosas
tampoco
son
así
Parce
que
les
choses
ne
sont
pas
comme
ça
non
plus
Hay
quienes
nos
portamos
bien
Il
y
a
ceux
qui
se
comportent
bien
Si
o
que
kirkao
Si
ou
que
kirkao
Con
ese
lunarsito
asi
que
tienes
en
la
frente
Avec
ce
petit
grain
de
beauté
que
tu
as
sur
le
front
Precisamente
ahi
te
hace
lucir
muy
elegante
C'est
précisément
ce
qui
te
rend
si
élégant
Con
ese
colorcito
de
tu
piel
que
me
atraite
Avec
cette
couleur
de
peau
qui
m'attire
Y
con
esos
ojitos
color
miel
tu
me
hechizaste
Et
avec
ces
yeux
couleur
miel,
tu
m'as
envoûté
Se
bien
cuanto
te
gusta
que
te
canten
al
oido
Je
sais
combien
tu
aimes
qu'on
te
chante
à
l'oreille
A
mi
me
encanta
cuando
paso
abajo
de
tu
ombligo
J'adore
quand
je
passe
sous
ton
nombril
Quererte
y
adorarte
eso
es
lo
unico
que
pido
T'aimer
et
t'adorer,
c'est
tout
ce
que
je
demande
Por
eso
en
este
tema
con
el
coro
digo
C'est
pourquoi
dans
ce
morceau,
avec
le
refrain,
je
dis
Dios
bendiga
a
Israel
Dieu
bénisse
Israël
El
código
kirkaro
Le
code
kirkaro
Tu
romántico
incurable
Ton
romantique
incurable
Costelo
esta
vez
nos
fuimos
lejos
papa
Costelo,
cette
fois,
on
est
allé
loin,
papa
Que
dice
El
codigo
kirkao
Que
dit
le
code
kirkao
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.