Текст и перевод песни Tobe Nwigwe - Passing Through

Passing Through

This world is not my home, I'm just a-passing through
My treasures are laid up, somewhere beyond the blue
Black angels beckon me, from heaven's open door
I ain't on what y'all on no more

This for those shot dead in the land of the living
I pray the 'hood in the sky got streets wit' gold trimmings
And the linens on yo' back cover sins that's forgiven
And you see He who risen has the skin that's forbidden

'Cause oh, how life seems black and white
Until the light adds color
To those that died, may your soul take pride
In knowing you were so much more than colored

'Cause this world is not my home, I'm just a-passing through (This world not my home, I'm just passing through)
My treasurеs are laid up, somewhere beyond the blue (My treasures are laid up, somewhere beyond the blue)
Black angels beckon me, from heaven's open door (Angles beckon me, from heaves open door)
I ain't on what y'all on no more

This for those from the slums, the 'hood and the village, yeah, yeah
And all the ones they omitted and the books they have written
I pray you get spinach and the privilege of seein' yo' seeds with dominion
In the land where they raped and pillaged, those who were made in His image

'Cause oh, how life seems black and white
Until the light adds color
To those that died, may your soul take pride
In knowing you were so much more than colored

'Cause this world is not my home, I'm just a-passing through (This world is not my home, I'm just passing through)
My treasures are laid up, somewhere beyond the blue (My treasures are laid up, somewhere beyond the blue)
Black angels beckon me, from heaven's open door (Angles beckon me, from heaves open door)
I ain't on what y'all on no more

De Passage

Ce monde n'est pas ma maison, je ne fais que passer
Mes trésors sont amassés, quelque part au-delà du bleu
Des anges noirs me font signe, de la porte ouverte du paradis
Je ne suis plus dans vos délires

Ceci pour ceux tombés sous les balles au pays des vivants
Je prie pour que le quartier dans le ciel ait des rues bordées d'or
Et que les draps sur ton dos couvrent les péchés pardonnés
Et que tu voies Celui qui est ressuscité, Lui dont la peau est proscrite

Parce qu'oh, comme la vie semble noire et blanche
Jusqu'à ce que la lumière ajoute de la couleur
À ceux qui sont morts, que votre âme soit fière
De savoir que vous étiez bien plus que de couleur

Parce que ce monde n'est pas ma maison, je ne fais que passer (Ce monde n'est pas ma maison, je ne fais que passer)
Mes trésors sont amassés, quelque part au-delà du bleu (Mes trésors sont amassés, quelque part au-delà du bleu)
Des anges noirs me font signe, de la porte ouverte du paradis (Les anges me font signe, de la porte ouverte du paradis)
Je ne suis plus dans vos délires

Ceci pour ceux des bidonvilles, des quartiers et des villages, ouais, ouais
Et tous ceux qu'ils ont omis et les livres qu'ils ont écrits
Je prie pour que tu aies la force et le privilège de voir tes descendants régner
Sur la terre où ils ont violé et pillé, ceux qui ont été faits à Son image

Parce qu'oh, comme la vie semble noire et blanche
Jusqu'à ce que la lumière ajoute de la couleur
À ceux qui sont morts, que votre âme soit fière
De savoir que vous étiez bien plus que de couleur

Parce que ce monde n'est pas ma maison, je ne fais que passer (Ce monde n'est pas ma maison, je ne fais que passer)
Mes trésors sont amassés, quelque part au-delà du bleu (Mes trésors sont amassés, quelque part au-delà du bleu)
Des anges noirs me font signe, de la porte ouverte du paradis (Les anges me font signe, de la porte ouverte du paradis)
Je ne suis plus dans vos délires