Текст и перевод песни Tobe Nwigwe feat. Fat Nwigwe - FYE FYE

FYE FYE

You ready?
A′ight

Look dawg, I'm extra unique
My whole aura scream talent
I been listenin′ to Fela, Griselda, and Marvin Winans
Just to make sure I'm balanced
I'm from the West, yuh
Half of my partners is savage
The other half made it out the mud
But the taste of sludge didn′t alter they palate, uh

I′m a dog, I'm a beast and yo′ father figure (yuh)
That lil' P365 was just Fat starter pistol (yuh)
She got a Scorpion too
And it′ll sting you just like a scorpion do
If a demon get gregarious
My lil' Harriet don′t do what accordions do (yuh)

Ooh, that means fold, I was told by the G's of old (what they say?)
Keep yo' lady close, make sure she can work a pole (okay)
But they weren′t referring to strippers (hell no)
I′m still bald face with the clippers (yeah)
I done been blessed with a woman that pray heavy
But turn a freak on the liquor, uh

She keep the devil off me like the Cherubim
She make it clear to hoes that we ain't sharing him
I push the yukoneezy like a chariot
DK a legend, hey, we had to bury him
Uh, yeah
But that′s how it be in the jungle (yuh)
I grew up around wildlings and mongels
Ready to slump you, murk you or jump you, uh

Yuh, I rock the slides to be humble (yuh)
I told my baby girl she gon' have more in her head
Than just product and bundles (yuh)
They say I′m rappin' with hunger (yuh)
I tell ′em, "Hell naw, I'm eating" (yuh)
If you book me for a show
And I can't bring my wife and my babies, I′m leavin′ (yuh)

Big daddy energy speakin' (yuh)
I keep the enemy tweakin′ (yuh)
I could go "huh" all on the track
And they'll say I′m the hardest one breathin' (yuh)
I am a beacon for heathens (yuh)
Me and my hood got cohesion (yuh)
It taught me keep a lil′ .38 special
They bless you when ain't no one sneezin'

Ahhh
This hoe fye, fye
If you black, we in sync
Bye, bye, bye
West! That′s my side
Throw it up and I′ma put it down until I die
Ah!
This hoe fye, fye
If you black, we in sync
Bye, bye, bye
West! That's my side
Throw it up and I′ma (yuh) put it down (yuh) until I die

Oh God, I'm extra petite
But the hood call me Fat
Fire on me like Shadrach and Meshach
I keep peace for the scrap
Throw up the West, yuh
But let′s just keep it a stack
I was raised in Grand Rapids
My pops was inactive
My mama was forced to adapt (yuh)

She held it down, that's nothin′ new
I'm black in America (yeah, yuh)
Raised in the slums, came up from crumbs
Now we cool with Erykah (yeah, yuh)
Ooh, yeah, I'm talkin′ Badu
I don′t know why you, don't recognize fool
Me and Tob gon′ give and go just like a drive through
School of hard knocks the only thing I applied to

And I got admitted, I ain't kiddin′, ain't it glorious? (Yeah, yuh)
I feel like Diddy, Tobe Biggie, we notorious, yuh (yeah, yuh)
But it′s so much more to us, might get a Grammy
That's the floor to us
Dropped two kids, lifestyle laborious
Don't need oracles, I ain′t Morpheus

I am still the young queen, mother, baby, what it do? (What it do?)
If you breed and don′t care for yo' seed, what is you? (Yuh)
Say it with me, a hoe, this for y′all who don't know
Big Fat, but I ain′t swole, lil' boys gon′ address me like big bro
Ariana ain't the only one that do it grande
Knew I'd be his fiancé when he was broke on Causeway, yuh
And, and, and, he ain′t even hit his peak like Dante
And I ain′t Kim (what that mean?)
Tobe can't never go Kanye

Ahhh
This hoe fye, fye
If you black, we in sync
Bye, bye, bye
West! That′s my side
Throw it up and I'ma put it down until I die
Ah!
This hoe fye, fye
If you black, we in sync
Bye, bye, bye
West! That′s my side
Throw it up and I'ma put it down until I die, yo

Stop playin′

FYE FYE (CANON CANON)

T'es prête ?
Parfait

Écoute ma belle, je suis unique en mon genre
Mon aura entière crie talent
J'ai écouté Fela, Griselda et Marvin Winans
Juste pour m'assurer que je suis équilibré
Je viens de l'Ouest, ouais
La moitié de mes partenaires sont sauvages
L'autre moitié est sortie de la boue
Mais le goût de la vase n'a pas altéré leur palais, uh

Je suis un chien, une bête et une figure paternelle (ouais)
Ce petit P365 n'était que le pistolet de départ de Fat (ouais)
Elle a aussi un Scorpion
Et il te piquera comme le ferait un scorpion
Si un démon devient grégaire
Ma petite Harriet ne fait pas ce que font les accordéons (ouais)

Ooh, ça veut dire plier, on me l'a dit depuis longtemps (qu'est-ce qu'ils disent ?)
Garde ta femme près de toi, assure-toi qu'elle sache manier une barre (d'accord)
Mais ils ne parlaient pas de strip-teaseuses (sûrement pas)
Je suis toujours crâne rasé avec la tondeuse (ouais)
J'ai été béni avec une femme qui prie beaucoup
Mais qui se transforme en bête de sexe avec l'alcool, uh

Elle éloigne le diable de moi comme les Chérubins
Elle fait comprendre aux autres qu'on ne le partage pas
Je conduis le yukoneezy comme un chariot
DK une légende, hé, on a dû l'enterrer
Uh, ouais
Mais c'est comme ça dans la jungle (ouais)
J'ai grandi entouré de sauvages et de mongoles
Prêts à te faire tomber, te tuer ou te sauter dessus, uh

Ouais, je porte des claquettes pour rester humble (ouais)
J'ai dit à ma petite fille qu'elle aura plus dans sa tête
Que juste des produits et des paquets (ouais)
Ils disent que je rappe avec faim (ouais)
Je leur dis : "Pas du tout, je mange" (ouais)
Si tu me bookes pour un spectacle
Et que je ne peux pas amener ma femme et mes enfants, je m'en vais (ouais)

L'énergie du papa parle (ouais)
Je fais trembler l'ennemi (ouais)
Je pourrais faire "huh" tout au long du morceau
Et ils diront que je suis le plus fort qui respire (ouais)
Je suis un phare pour les païens (ouais)
Mon quartier et moi avons une cohésion (ouais)
Il m'a appris à garder un petit .38 spécial
Ils te bénissent quand personne n'éternue

Ahhh
Ce morceau est canon, canon
Si t'es noire, on est sur la même longueur d'onde
Ciao, ciao, ciao
Ouest ! C'est mon côté
Lève les mains et je vais tout donner jusqu'à ma mort
Ah !
Ce morceau est canon, canon
Si t'es noire, on est sur la même longueur d'onde
Ciao, ciao, ciao
Ouest ! C'est mon côté
Lève les mains et je vais (ouais) tout donner (ouais) jusqu'à ma mort

Oh mon Dieu, je suis toute petite
Mais le quartier m'appelle Fat
Le feu sur moi comme Shadrach et Meshach
Je garde la paix pour la bagarre
Représente l'Ouest, ouais
Mais soyons francs
J'ai été élevée à Grand Rapids
Mon père était absent
Ma mère a été forcée de s'adapter (ouais)

Elle a assuré, rien de nouveau
Je suis noire en Amérique (ouais, ouais)
Élevée dans les bidonvilles, sortie de la misère
Maintenant on est cool avec Erykah (ouais, ouais)
Ooh, ouais, je parle de Badu
Je ne sais pas pourquoi toi, tu ne reconnais pas imbécile
Tobe et moi on fait des allers-retours comme un drive-in
L'école de la rue est la seule chose à laquelle j'ai postulé

Et j'ai été admise, je ne plaisante pas, n'est-ce pas glorieux ? (Ouais, ouais)
Je me sens comme Diddy, Tobe Biggie, on est célèbres, ouais (ouais, ouais)
Mais on est bien plus que ça, on pourrait avoir un Grammy
C'est le minimum pour nous
Deux enfants, un style de vie laborieux
Pas besoin d'oracles, je ne suis pas Morpheus

Je suis toujours la jeune reine, mère, bébé, quoi de neuf ? (Quoi de neuf ?)
Si tu procrées et que tu ne t'occupes pas de ta progéniture, qui es-tu ? (Ouais)
Répète après moi, une salope, c'est pour celles qui ne savent pas
Big Fat, mais je ne suis pas musclée, les petits garçons vont s'adresser à moi comme à un grand frère
Ariana n'est pas la seule à le faire en grand
Je savais que je serais sa fiancée quand il était fauché sur Causeway, ouais
Et, et, et, il n'a même pas atteint son apogée comme Dante
Et je ne suis pas Kim (qu'est-ce que ça veut dire ?)
Tobe ne pourra jamais devenir Kanye

Ahhh
Ce morceau est canon, canon
Si t'es noire, on est sur la même longueur d'onde
Ciao, ciao, ciao
Ouest ! C'est mon côté
Lève les mains et je vais tout donner jusqu'à ma mort
Ah !
Ce morceau est canon, canon
Si t'es noire, on est sur la même longueur d'onde
Ciao, ciao, ciao
Ouest ! C'est mon côté
Lève les mains et je vais tout donner jusqu'à ma mort, yo

Arrête de jouer