Текст и перевод песни Tobe Nwigwe - CHOPPED IT UP w/ FAROUK [AT THE CRIB VERSION]

CHOPPED IT UP w/ FAROUK [AT THE CRIB VERSION]

This next song is called "Chopped It Up with Farouk"
And it's dedicated to my dawg Farouk if that wasn't obvious

Yeah
Look, just chopped it up with Farouk, he been down ten
I clowned him then found gems in his profound sense
Of self-awareness, though this system ain't the fairest
He made some careless decisions, but through it all he ain't perish
He learned from it, and though that twenty-five piece centers
Don't usually reap repentance, he turned from it
Yeah, ways that got him there, later I would share
How we got favor 'cause most our neighbors ain't make it
Up out of there due to they circumstances
Hope y'all get food from every verse I'm plantin'
Yeah, and though we grew up modestly
We couldn't recognize an olive tree and burnt the branches
No peace offerings for feral youth
Where I'm from, if you speak softly, then they bury you
And though my lips were fairly loose, hell, I rarely used
Any methodology most my colleagues were married to
You know, blast first, ask questions later
If she a go-liver, don't save her, only chase your paper
You get a favor from your neighbor, you indebted
And can't waiver, or they at the side of your head like a taper
Vicious ways produce vicious plays
Reminisce on bein' suspicious on Christmas day
'Cause hell, I figured if Kris Kringle knew my partners ain't had no pops
Then why would he stop by the block and never stay?
The master of ho-ho-hoein' folks
Especially those Jehovah knows that don't have rowin' boats
Who stuck in waters with those wit' X and Y chromosomes
Could never make enough provolone to cop they own abode
I'm from where bullets hot as hell can make a holy home
I'm from where snakes'll wish you well before they throw a stone
I used to watch Willy Wonka and hope he would sponsor
A golden token loan for every broken home that I would roam
I wish I had a mobile phone to hit the true in livin'
They felt the spirit in my poems and say that He is risen
I know the serpent slidin' on his belly lurkin'
But my tablet wished and already established the fact that it is written
And it is, but most don't fear God
That's why my 'hood out here catchin' bodies like cheer squads
I give a mere nod to those who appear odd
For doin' sincere jobs that end different

In a land where reapers often come
The seed's not in the son
I pray my whole 'hood finds its way to light
'Cause we all need it ('cause we all need it)
Yes, we all need it ('cause we all need it)
We need it (woah, ooh)

In a land where reapers often come
The seed's not in the son
I pray my whole 'hood finds its way back to light
'Cause we all need it ('cause we all need it)
'Cause we all need it (yes, we all need it)
We need it (ooh)

In a land where reapers often come
The seed's not in the son
I pray my whole 'hood find its way back to light
We all need it
'Cause we all need it
We need, we need it

DISCUSSION AVEC FAROUK [VERSION MAISON]

La chanson suivante s'appelle "Discussion avec Farouk"
Et elle est dédiée à mon pote Farouk, si ce n'était pas évident

Ouais
Écoute, je viens de discuter avec Farouk, il a touché le fond
Je me suis moqué de lui, puis j'ai trouvé des perles dans son profond sens
De conscience de soi, même si ce système n'est pas le plus juste
Il a pris des décisions imprudentes, mais malgré tout, il n'a pas péri
Il en a tiré des leçons, et même si ces vingt-cinq ans de prison
Ne permettent généralement pas le repentir, il s'en est détourné
Ouais, les chemins qui l'y ont mené, plus tard je te les partagerai
Comment on a eu de la chance car la plupart de nos voisins n'ont pas réussi
À s'en sortir à cause de leurs circonstances
J'espère que vous tirerez profit de chaque vers que je plante
Ouais, et même si on a grandi modestement
On ne reconnaissait pas un olivier et on en brûlait les branches
Pas d'offrandes de paix pour la jeunesse sauvage
D'où je viens, si tu parles doucement, on t'enterre
Et même si mes lèvres étaient assez lâches, bon sang, j'utilisais rarement
La méthodologie à laquelle la plupart de mes collègues étaient mariés
Tu sais, tirer d'abord, poser des questions après
Si c'est une profiteuse, ne la sauve pas, poursuis seulement ton argent
Si tu reçois une faveur de ton voisin, tu es endetté
Et tu ne peux pas hésiter, sinon ils te collent un flingue sur la tempe
Des manières vicieuses produisent des jeux vicieux
Je me souviens d'avoir été méfiant le jour de Noël
Parce que, bon sang, je me disais que si le Père Noël savait que mes potes n'avaient pas de père
Alors pourquoi s'arrêterait-il dans le quartier sans jamais rester?
Le maître des "Ho-ho-ho"
Surtout ceux que Jéhovah connaît et qui n'ont pas de bateau
Coincés dans les eaux avec ceux qui ont des chromosomes X et Y
Ne pourraient jamais gagner assez de provolone pour s'acheter leur propre maison
Je viens d'où des balles chaudes comme l'enfer peuvent transformer une maison sainte
Je viens d'où les serpents te souhaitent du bien avant de te jeter la pierre
Je regardais Willy Wonka et j'espérais qu'il sponsoriserait
Un prêt de jeton d'or pour chaque foyer brisé que je fréquentais
J'aurais aimé avoir un téléphone portable pour appeler les vrais vivants
Ils ressentaient l'esprit dans mes poèmes et disaient qu'Il est ressuscité
Je sais que le serpent rampe sur son ventre, tapi
Mais ma tablette a souhaité et déjà établi le fait que c'est écrit
Et ça l'est, mais la plupart ne craignent pas Dieu
C'est pourquoi mon quartier attrape des corps comme des pom-pom girls
Je fais un simple signe de tête à ceux qui paraissent étranges
Pour faire des boulots sincères qui finissent différemment

Dans un pays où les faucheurs viennent souvent
La graine n'est pas dans le fils
Je prie pour que tout mon quartier trouve son chemin vers la lumière
Parce que nous en avons tous besoin (parce que nous en avons tous besoin)
Oui, nous en avons tous besoin (parce que nous en avons tous besoin)
Nous en avons besoin (woah, ooh)

Dans un pays où les faucheurs viennent souvent
La graine n'est pas dans le fils
Je prie pour que tout mon quartier retrouve le chemin de la lumière
Parce que nous en avons tous besoin (parce que nous en avons tous besoin)
Parce que nous en avons tous besoin (oui, nous en avons tous besoin)
Nous en avons besoin (ooh)

Dans un pays où les faucheurs viennent souvent
La graine n'est pas dans le fils
Je prie pour que tout mon quartier retrouve le chemin de la lumière
Nous en avons tous besoin
Parce que nous en avons tous besoin
Nous en avons besoin, nous en avons besoin