HELLA BLACK (MONUMINTAL LIVE) - Tobe Nwigwe перевод на французский

HELLA BLACK (MONUMINTAL LIVE)

Black, black, black
You guys sound beautiful
Compliments, help me sing it

My hair is kinky (yeah)
My nose is wide
My skin is technicolor
I won't apologize (c'mon)
You peep my aura (yeah)
You love the glow
Before you touch my shine, just know (c'mon)

It ain't my style (it ain't)
It ain't my shade (it ain't)
Ain't what I do (yeah)
Ain't what I say (please, tell 'em, what is it?)

I'm just hella black (everybody say)
I'm just hella black (yeah)
I'm just hella black (your fault, your fault)
Your fault if you're offended
I'm just hella black
I'm just hella black (black, black, black)
I'm just hella black (black, black, black)
Your fault if you're offended, I'm just

Blacker than licorice, hard to utter another brother with penmanship
Smooth as butter, my lady lover is cinnamon
From the gutter, my baby mother, my venison
What that mean? My dear, like Jidenna singing Bambi
Can we get a bit of color on the man we
Hail as the greatest male to ever tread the land or sea
Because it'll make our vision a little more grandioso?
Don't know why cocoa skinned folk drip don't get promo
In places with more bucks than Antetokounmbo
But if you don't know

It ain't my style (it ain't my style)
It ain't my shade (it ain't my shade)
Ain't what I do (not what I do)
Ain't what I say (please, tell 'em, what is it?)

I'm just hella black (yeah)
I'm just hella black (yeah)
I'm just hella black (your fault, your fault) (your fault, your fault)
Your fault if you're offended
I'm just hella black (black, black, black)
I'm just hella black (black, black, black)
I'm just hella black (black, black, black)
Your fault if you're offended
I'm just

Black (everybody say)
Black (c'mon, c'mon)
Black (your fault)
Your fault if you're offended, I'm just (yeah)
Black (everybody say)
Black (c'mon, c'mon)
Black (your fault)
Your fault if you're offended, I'm just (everybody say)

Black (black, black)
Black (black, black, black)
Black (black, black, black)
Your fault if you're offended, I'm just
Black (black, black, black)
Black (black, black, black)
Black (black, black, black)
Your fault if you're offended, I'm just (bring it down, bring it down)
Listen, listen, listen, listen

Houston, Texas
For those of you who have seen me in concert do this song
At times before, you understand that
This is the moment
Where we give all of our
Other cousins an opportunity
I call it an equal opportunity

'Cause as I've been doing the song
I scanned the crowd and I can see
Amongst that like, that some of my other cousins are
A little hesitant to jump in the song
And I know what you're thinking

"Guys, guys, guys, bro, Tobe, Tobester
I love the song, I truly do
But I don't wanna be a distraction"
And I'm here to tell you that in a moment
I'll give you an opportunity to not be one
'Cause I learned when I was younger, when all the lights go out
Everybody's black

So in a moment, I'm gonna have my Caucasian counterpart, Parker
I'm gonna have him drop the lights
And I'm gonna give every one of my other cousins
An opportunity to sing this song wholeheartedly
Free of worry and care
And I want you to understand that nobody is gonna look at you
Like we usually would

Nobody's gon' hit you with the
"Hey! What are you doing?"
We're gonna encourage you
We're gonna help you celebrate blackness
Now, it's an opportunity to sing with us
But if you don't feel like singing, I just want you to understand
No judgement, we will be wondering
"Why don't you wanna sing, though?"

And secretly, not publicly, but secretly
We will think to yourself-, we will think to ourselves
"You got a dirty heart. You got filthy insides"
But, no pressure
This is for those who wanna sing wholeheartedly, openly and honestly
Are you ready?
No. Not y'all
Cousins, are you ready?
Parker, hit them lights
Everybody, sing

Black, black, black (yeah)
Black, black, black (I need to hear you)
Black, black, black (your fault)
Your fault if you're offended, I'm just (everybody sing it loud)
Black, black, black (everybody)
Black, black, black (from your diaphragm)
Black, black, black (your fault)
Your fault if you're offended, I'm just (just the people, just the people, say)

Black, black, black (yeah)
Black, black, black (yeah)
Black, black, black (your fault)
Your fault if you're offended, I'm just (last time, last time, sing)
Black, black, black (yeah)
Black, black, black (from your heart)
Black, black, black (your fault)
Your fault if you're offended, I'm just
Houston, Texas, make some noise for yourself

HELLA BLACK (MONUMINTAL LIVE)

Noir, noir, noir
Vous chantez magnifiquement bien
Mesdames, aidez-moi à chanter

Mes cheveux sont crépus (ouais)
Mon nez est large
Ma peau est technicolor
Je ne m'excuserai pas (allez)
Tu vois mon aura (ouais)
Tu aimes la lueur
Avant de toucher à mon éclat, sachez (allez)

Ce n'est pas mon style (ce n'est pas)
Ce n'est pas ma teinte (ce n'est pas)
Ce n'est pas ce que je fais (ouais)
Ce n'est pas ce que je dis (s'il vous plaît, dites-leur, qu'est-ce que c'est ?)

Je suis juste super noir (tout le monde dit)
Je suis juste super noir (ouais)
Je suis juste super noir (c'est ta faute, ta faute)
C'est ta faute si tu es offensée
Je suis juste super noir
Je suis juste super noir (noir, noir, noir)
Je suis juste super noir (noir, noir, noir)
C'est ta faute si tu es offensée, je suis juste

Plus noir que la réglisse, difficile de prononcer le nom d'un autre frère avec une telle plume
Doux comme du beurre, ma douce amante est cannelle
Du caniveau, la mère de mon enfant, ma venaison
Qu'est-ce que ça veut dire ? Ma chère, comme Jidenna chantant Bambi
Peut-on mettre un peu de couleur sur l'homme que nous
Acclamons comme le plus grand mâle à avoir jamais foulé la terre ou la mer
Parce que cela rendrait notre vision un peu plus grandiose ?
Je ne sais pas pourquoi les gens à la peau couleur cacao ne sont pas promus
Dans des endroits avec plus de fric qu'Antetokounmpo
Mais si tu ne sais pas

Ce n'est pas mon style (ce n'est pas mon style)
Ce n'est pas ma teinte (ce n'est pas ma teinte)
Ce n'est pas ce que je fais (pas ce que je fais)
Ce n'est pas ce que je dis (s'il vous plaît, dites-leur, qu'est-ce que c'est ?)

Je suis juste super noir (ouais)
Je suis juste super noir (ouais)
Je suis juste super noir (c'est ta faute, ta faute) (c'est ta faute, ta faute)
C'est ta faute si tu es offensée
Je suis juste super noir (noir, noir, noir)
Je suis juste super noir (noir, noir, noir)
Je suis juste super noir (noir, noir, noir)
C'est ta faute si tu es offensée
Je suis juste

Noir (tout le monde dit)
Noir (allez, allez)
Noir (c'est ta faute)
C'est ta faute si tu es offensée, je suis juste (ouais)
Noir (tout le monde dit)
Noir (allez, allez)
Noir (c'est ta faute)
C'est ta faute si tu es offensée, je suis juste (tout le monde dit)

Noir (noir, noir)
Noir (noir, noir, noir)
Noir (noir, noir, noir)
C'est ta faute si tu es offensée, je suis juste
Noir (noir, noir, noir)
Noir (noir, noir, noir)
Noir (noir, noir, noir)
C'est ta faute si tu es offensée, je suis juste (doucement, doucement)
Écoutez, écoutez, écoutez, écoutez

Houston, Texas
Pour ceux d'entre vous qui m'ont vu en concert interpréter cette chanson
Par le passé, vous comprenez que
C'est le moment
Où nous donnons à tous nos
Autres cousins une opportunité
J'appelle ça l'égalité des chances

Parce qu'en chantant cette chanson
J'ai parcouru la foule du regard et je peux voir
Parmi eux, que certains de mes autres cousins sont
Un peu hésitants à se joindre à la chanson
Et je sais ce que vous pensez

"Les gars, les gars, les gars, mec, Tobe, Tobester
J'adore la chanson, vraiment
Mais je ne veux pas être une distraction"
Et je suis ici pour vous dire que dans un instant
Je vais vous donner l'occasion de ne pas l'être
Parce que j'ai appris quand j'étais plus jeune, que quand toutes les lumières s'éteignent
Tout le monde est noir

Alors dans un instant, je vais demander à mon homologue caucasien, Parker
De couper les lumières
Et je vais donner à chacun de mes autres cousins
L'occasion de chanter cette chanson de tout cœur
Sans souci ni inquiétude
Et je veux que vous compreniez que personne ne va vous regarder
Comme on le ferait d'habitude

Personne ne va vous lancer un
"Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?"
Nous allons vous encourager
Nous allons vous aider à célébrer la négritude
Maintenant, c'est l'occasion de chanter avec nous
Mais si vous n'avez pas envie de chanter, je veux juste que vous compreniez
Pas de jugement, on se demandera juste
"Pourquoi tu ne veux pas chanter, alors ?"

Et secrètement, pas publiquement, mais secrètement
On se dira, on se dira
"Tu as un cœur sale. Tu as l'intérieur pourri"
Mais, pas de pression
C'est pour ceux qui veulent chanter de tout cœur, ouvertement et honnêtement
Êtes-vous prêts ?
Non. Pas vous
Cousins, êtes-vous prêts ?
Parker, éteins les lumières
Tout le monde, chantez

Noir, noir, noir (ouais)
Noir, noir, noir (j'ai besoin de vous entendre)
Noir, noir, noir (c'est ta faute)
C'est ta faute si tu es offensée, je suis juste (tout le monde chante fort)
Noir, noir, noir (tout le monde)
Noir, noir, noir (du diaphragme)
Noir, noir, noir (c'est ta faute)
C'est ta faute si tu es offensée, je suis juste (juste les gens, juste les gens, dites)

Noir, noir, noir (ouais)
Noir, noir, noir (ouais)
Noir, noir, noir (c'est ta faute)
C'est ta faute si tu es offensée, je suis juste (dernière fois, dernière fois, chantez)
Noir, noir, noir (ouais)
Noir, noir, noir (avec le cœur)
Noir, noir, noir (c'est ta faute)
C'est ta faute si tu es offensée, je suis juste
Houston, Texas, faites du bruit pour vous-mêmes