Текст и перевод песни Tobee - Ab jetzt wird morgen Scheisse (Party-Version)

Ab jetzt wird morgen Scheisse (Party-Version)

Ab jetzt wird morgen scheiße
Ab jetzt wird morgen scheiße

Wir wollten doch nur Kegeln gehen
Doch dann kam da ein Bier
Wir haben kurz nicht aufgepasst
Da waren's auch schon vier
Der Wirt kommt mit dem Apfel-Korn
Und sagt: Der muss noch weg
Naja okay, ach scheißegal
Jetzt feiern wir come back

Ab jetzt wird morgen scheiße
Ab jetzt wird morgen scheiße
Wir ham den Absprung nicht geschafft
Jetzt wird die Theke leer gemacht
Oho, halli hallo Herr Ober
Wir brauchen dich
Ab jetzt wird morgen scheiße
Denn wir sind sternhagel dicht

Der frühe Vogel fängt den Wurm
Hat Oma stets gesagt
Doch Regenwürmer ess' ich nicht
Drum schenk mir nochmal nach
Und wenn die Wolken lila sind
Dann gehen wir erst Heim
Das kam schon in 'nem andrem Lied
Doch mir fällt nichts bessres ein

Ab jetzt wird morgen scheiße
Ab jetzt wird morgen scheiße
Wir ham den Absprung nicht geschafft
Jetzt wird die Theke leer gemacht
Oho, halli hallo Herr Ober
Wir brauchen dich
Ab jetzt wird morgen scheiße
Denn wir sind sternhagel dicht

Ich hab' da 'ne Whatsapp gekriegt
Das war schon kurz nach drei
Meine Freundin hat sie mir geschickt
Ich glaube, die sucht Streit
(Ich hab' verdammt Spaß dabei)

Ab jetzt wird morgen scheiße
Ab jetzt wird morgen scheiße
Wir ham den Absprung nicht geschafft
Jetzt wird die Theke leer gemacht
Oho, halli hallo Herr Ober
Wir brauchen dich
Ab jetzt wird morgen scheiße
Denn wir sind sternhagel dicht

Schalalalala lalala
Schalalalala lalala
Schalalala la lalala
Schalalala la lalala, oho
Schalalalala lala
Schalalala
Schalalalalalala
Schalalalalala lala

À partir de maintenant, demain sera une merde (Version party)

À partir de maintenant, demain sera une merde
À partir de maintenant, demain sera une merde

On voulait juste aller faire du bowling
Mais puis il y a eu cette bière
On a pas fait gaffe un instant
Et voilà qu'on en était à quatre
Le patron arrive avec du schnaps à la pomme
Et dit: Il faut que tu finisses ça
Bon, allez, allez, c'est pas grave
On fête ça comme il faut

À partir de maintenant, demain sera une merde
À partir de maintenant, demain sera une merde
On a raté le coche
On va vider le bar
Ohé, ohé, patron
On a besoin de toi
À partir de maintenant, demain sera une merde
Parce qu'on est bourrés comme des coqs

L'oiseau matinal attrape le ver
C'est ce que disait toujours mamie
Mais moi, je n'aime pas les vers de terre
Alors sers-moi encore un verre
Et quand les nuages seront violets
Alors on rentrera
C'était déjà dans une autre chanson
Mais je ne trouve rien de mieux

À partir de maintenant, demain sera une merde
À partir de maintenant, demain sera une merde
On a raté le coche
On va vider le bar
Ohé, ohé, patron
On a besoin de toi
À partir de maintenant, demain sera une merde
Parce qu'on est bourrés comme des coqs

J'ai reçu un message WhatsApp
C'était juste après trois heures
Ma copine me l'a envoyé
Je crois qu'elle cherche la merde
(J'ai vraiment du plaisir avec ça)

À partir de maintenant, demain sera une merde
À partir de maintenant, demain sera une merde
On a raté le coche
On va vider le bar
Ohé, ohé, patron
On a besoin de toi
À partir de maintenant, demain sera une merde
Parce qu'on est bourrés comme des coqs

Schalalalala lalala
Schalalalala lalala
Schalalala la lalala
Schalalala la lalala, oho
Schalalalala lala
Schalalala
Schalalalalalala
Schalalalalala lala