Текст и перевод песни Tobi - 07

07

Y dice algo así...

Montañas frías y oscuras
El sol de este julio no larga temperatura
No esperen a qué suba, son oraciones crudas
Y son miles de gritos frente a una mente muda
Otra vez empiezo a caer en eso, a medir en la balanza mi propio peso
Y rezo, en realidad no rezo
Intento ser contenido mientras sea de carne y hueso
¿A que quieren llegar con eso payasos?
¿Si sus largos trazos te hacen ver obeso acaso?
Son pasos que cesan de ese fracaso
Como dije ya no hay risas bajo este cielo raso
Ellos no son Picasso, le faltan los dos brazos
Y su pincel esta roto desde el ocaso
Nena, no sientas el rechazo
Que todo se mejora cuando estas en mis brazos
Casi, pero no tan fácil
Decias que no pero eras frágil
Y así es cómo te fueron lastimando
Valiendo tanto y sintiéndote gratis
Te sentis viva, lo se
Pero te costo entender
Que el te prometió el mundo a tus pies
Cuando al final te lo dejo de revés
¿Y cuando tarda esa supuesta felicidad?
Juro que la voy a esperar
Porqué dicen que lo bueno tarda en llegar
Pero creo que esta tardando más de lo habitual
Mis temas no hablan de un solo tema
¿Para que servirse postre cuando esta la mesa llena?
Se quedó sin tinta la lapicera
Y termine de escribir con lo que pasaba por mis venas
Tan simple como un "Te quiero"
Tan difícil como perder el miedo
Tan utópico como querer que todo pase mas lento
Pero yo no puedo

Viviendo como si no fuese a morir nunca
Tomando otros caminos en la ruta
Si no soy como el resto, yo no tengo la culpa
Viviendo como si no fuese a morir nunca
Tomando otros caminos en la ruta
Si no soy como el resto, yo no tengo la culpa

07

He says something like...

Cold, dark mountains
The sun in July doesn't give off heat
Don't wait for it to rise, these are raw prayers
And they're thousands of screams in front of a silent mind
Once again I am starting to fall into that, weighing myself on the scale
And I pray, but not really
I try to be contained while I am flesh and bone
What do you want to get to with that, clowns?
Do their long strokes make you see yourself as obese?
Those are steps that cease from that failure
As I said, there is no more laughter under this low sky
They're no Picasso, they're missing both arms
And their brush has been broken since sunset
Baby, don't feel the rejection
Everything gets better when you're in my arms
Almost, but not so easy
You said no but you were fragile
And that's how they were hurting you
Being worth so much and feeling like you're free
You feel alive, I know
But it was hard for you to understand
That he promised you the world at your feet
When in the end he left you in reverse
And how long does that supposed happiness take?
I swear I'm going to wait for it
Because they say that good things are slow to come
But I think it's taking longer than usual
My songs aren't about a single topic
Why have dessert when the table is full?
The ink in the pen ran out.
And I finished writing with what was going through my veins.
As simple as an "I love you."
As difficult as losing your fear.
As utopian as wanting everything to go by more slowly.
But I can't.

Living as if I'm never going to die
Taking other roads on the way
If I'm not like the rest, it's not my fault
Living as if I'm never going to die
Taking other roads on the way
If I'm not like the rest, it's not my fault