Preguntas Sin Respuesta - Tobi перевод на немецкий

Preguntas Sin Respuesta

Otro dia en el almanaque, despierto en la madrugada
Pensando en todo... mejor dicho pensando en nada
Lo que mas te llena es lo que mas rápido acaba
Intento estar en frio aunque mi sangre sea lava
Volvemos a una de esas situa-ciones
En que dejo todo atrás y no quiero mirar los retrovisores
¿Te gustaría volar lejos como aquellos aviones?
Para olvidarte de cada parte que te compone
Harto de flotar en este mar de tiburones
Que por ser mas fuertes tratan a delfines de inferiores
Eras mi piano y yo Beethoven
Con tanto en mi cabeza, me estresa y pesa siendo tan joven
Nadie entiende lo que pienso
Mucho menos lo que vivo
Por eso hago lo que hago, y escribo lo que escribo
Estoy bien conmigo pero a mi final
Siempre le encuentro otro punto suspensivo
Quise volver a donde nadie me había llamado
Y aunque era de púas yo salte el alambrado
En ese tiempo no me había replanteado,
Que por precauciones fue electrificado

Las preguntas sin respuesta son las que más me divierten
Como ¿si hay vida después de la muerte?
¿Por qué estando tan lejos todavía quiero verte?
¿Por qué un hasta nunca se nos marca para siempre?

Y tengo mucho miedo de perderte
Pero más miedo tengo de no volver a encontrarme
Pulo el futuro y olvido mi presente
Los mejores momentos se van en instantes
Por mañas extrañas me daña y me usa
Champaña, migraña y sabias excusas
Lagañas que empañan se extravia si cruza
Si cambia mi rabia una montaña rusa
Tacaña, regaña sin nadie en su blusa
Acompaña en el labio, patraña confusa
Perfectas pestañas
(En esta cabaña la madre inclusa)
Al Principio pense que esto era bueno
Pero el cigarrillo no deja ver a simple vista su veneno
Derraman ramas soy el unico que remo
No me alejo, protejo lo que quiero
Si la brisa volo la ceniza de este cenicero
Tu risa se desliza mientras tanto solo espero
Que esta prisa me haga trisa entero
Otra sonrisa mimetizo un "Hasta luego"

Las preguntas sin respuesta son las que más me divierten
Como ¿si hay vida después de la muerte?
¿Por qué estando tan lejos todavía quiero verte?
¿Por qué un hasta nunca se nos marca para siempre?
El silencio dice mas que suficiente
Si el ruido se aloja en medio de mi subconsciente
Inevitable no sentirme diferente
Si soy una persona entre tanta gente
Sin embargo sigo pensando que no era así
No me hago cargo de daño que no vive en mí
Y yo sabia que sí
Y yo sabia que sí

Son preguntas sin respuesta
Callarla seria la incorrecta
Yo se que cuesta
Pero les muestro la salida hacia otra herida abierta
Al final de cuentas...

Fragen ohne Antwort

Ein weiterer Tag im Kalender, ich wache im Morgengrauen auf
Denke an alles... besser gesagt, ich denke an nichts
Was dich am meisten erfüllt, ist das, was am schnellsten endet
Ich versuche, kalt zu bleiben, auch wenn mein Blut Lava ist
Wir kehren zu einer dieser Situa-tionen zurück
In der ich alles hinter mir lasse und nicht in die Rückspiegel schauen will
Würdest du gerne weit weg fliegen wie jene Flugzeuge?
Um jeden Teil zu vergessen, aus dem du bestehst
Müde, in diesem Meer von Haien zu treiben
Die, weil sie stärker sind, Delfine als minderwertig behandeln
Du warst mein Klavier und ich Beethoven
Mit so viel in meinem Kopf, es stresst mich und lastet auf mir, so jung wie ich bin
Niemand versteht, was ich denke
Viel weniger, was ich lebe
Deshalb tue ich, was ich tue, und schreibe, was ich schreibe
Ich bin mit mir im Reinen, aber an meinem Ende
Finde ich immer einen weiteren Auslassungspunkt
Ich wollte dorthin zurückkehren, wohin mich niemand gerufen hatte
Und obwohl er aus Stacheln war, sprang ich über den Drahtzaun
Damals hatte ich nicht bedacht,
Dass er aus Vorsichtsmaßnahmen elektrifiziert war

Die Fragen ohne Antwort sind die, die mich am meisten unterhalten
Wie: Gibt es Leben nach dem Tod?
Warum will ich dich immer noch sehen, obwohl du so weit weg bist?
Warum prägt uns ein "Auf Nimmerwiedersehen" für immer?

Und ich habe große Angst, dich zu verlieren
Aber mehr Angst habe ich, mich selbst nicht wiederzufinden
Ich poliere die Zukunft und vergesse meine Gegenwart
Die besten Momente vergehen in Augenblicken
Durch seltsame Launen schadet sie mir und benutzt mich
Champagner, Migräne und kluge Ausreden
Schlaftrunkene Augen, die trüben, sie verirrt sich, wenn sie kreuzt
Wenn meine Wut sich wandelt, eine Achterbahn
Geizig, schimpft sie, mit niemandem in ihrer Bluse
Begleitet auf der Lippe, verwirrende Lüge
Perfekte Wimpern
(In dieser Hütte die Mutter aus dem Waisenhaus)
Am Anfang dachte ich, das wäre gut
Aber die Zigarette lässt ihr Gift nicht auf den ersten Blick erkennen
Äste brechen ab, ich bin der Einzige, der rudert
Ich entferne mich nicht, ich beschütze, was ich liebe
Wenn die Brise die Asche aus diesem Aschenbecher wehte
Dein Lachen gleitet dahin, währenddessen warte ich nur
Dass diese Eile mich ganz zerreißt
Ein weiteres Lächeln ahmt ein "Bis später" nach

Die Fragen ohne Antwort sind die, die mich am meisten unterhalten
Wie: Gibt es Leben nach dem Tod?
Warum will ich dich immer noch sehen, obwohl du so weit weg bist?
Warum prägt uns ein "Auf Nimmerwiedersehen" für immer?
Die Stille sagt mehr als genug
Wenn der Lärm sich mitten in meinem Unterbewusstsein einnistet
Unvermeidlich, mich nicht anders zu fühlen
Wenn ich eine Person unter so vielen Leuten bin
Trotzdem denke ich weiterhin, dass es nicht so war
Ich übernehme keine Verantwortung für Schaden, der nicht in mir lebt
Und ich wusste, dass es so war
Und ich wusste, dass es so war

Es sind Fragen ohne Antwort
Sie zu verschweigen wäre das Falsche
Ich weiß, dass es schwerfällt
Aber ich zeige euch den Ausgang zu einer weiteren offenen Wunde
Letzten Endes...