Текст и перевод песни Tobi - Preguntas Sin Respuesta

Preguntas Sin Respuesta

Otro dia en el almanaque, despierto en la madrugada
Pensando en todo... mejor dicho pensando en nada
Lo que mas te llena es lo que mas rápido acaba
Intento estar en frio aunque mi sangre sea lava
Volvemos a una de esas situa-ciones
En que dejo todo atrás y no quiero mirar los retrovisores
¿Te gustaría volar lejos como aquellos aviones?
Para olvidarte de cada parte que te compone
Harto de flotar en este mar de tiburones
Que por ser mas fuertes tratan a delfines de inferiores
Eras mi piano y yo Beethoven
Con tanto en mi cabeza, me estresa y pesa siendo tan joven
Nadie entiende lo que pienso
Mucho menos lo que vivo
Por eso hago lo que hago, y escribo lo que escribo
Estoy bien conmigo pero a mi final
Siempre le encuentro otro punto suspensivo
Quise volver a donde nadie me había llamado
Y aunque era de púas yo salte el alambrado
En ese tiempo no me había replanteado,
Que por precauciones fue electrificado

Las preguntas sin respuesta son las que más me divierten
Como ¿si hay vida después de la muerte?
¿Por qué estando tan lejos todavía quiero verte?
¿Por qué un hasta nunca se nos marca para siempre?

Y tengo mucho miedo de perderte
Pero más miedo tengo de no volver a encontrarme
Pulo el futuro y olvido mi presente
Los mejores momentos se van en instantes
Por mañas extrañas me daña y me usa
Champaña, migraña y sabias excusas
Lagañas que empañan se extravia si cruza
Si cambia mi rabia una montaña rusa
Tacaña, regaña sin nadie en su blusa
Acompaña en el labio, patraña confusa
Perfectas pestañas
(En esta cabaña la madre inclusa)
Al Principio pense que esto era bueno
Pero el cigarrillo no deja ver a simple vista su veneno
Derraman ramas soy el unico que remo
No me alejo, protejo lo que quiero
Si la brisa volo la ceniza de este cenicero
Tu risa se desliza mientras tanto solo espero
Que esta prisa me haga trisa entero
Otra sonrisa mimetizo un "Hasta luego"

Las preguntas sin respuesta son las que más me divierten
Como ¿si hay vida después de la muerte?
¿Por qué estando tan lejos todavía quiero verte?
¿Por qué un hasta nunca se nos marca para siempre?
El silencio dice mas que suficiente
Si el ruido se aloja en medio de mi subconsciente
Inevitable no sentirme diferente
Si soy una persona entre tanta gente
Sin embargo sigo pensando que no era así
No me hago cargo de daño que no vive en mí
Y yo sabia que sí
Y yo sabia que sí

Son preguntas sin respuesta
Callarla seria la incorrecta
Yo se que cuesta
Pero les muestro la salida hacia otra herida abierta
Al final de cuentas...

Questions sans réponse

Un autre jour dans le calendrier, je me réveille à l'aube
Je pense à tout... ou plutôt je ne pense à rien
Ce qui te remplit le plus est ce qui finit le plus vite
J'essaie de rester froid même si mon sang est de la lave
Nous retournons à l'une de ces situations
Où je laisse tout derrière moi et je ne veux pas regarder les rétroviseurs
Aimerais-tu voler loin comme ces avions ?
Pour oublier chaque partie qui te compose
Fatigué de flotter dans cette mer de requins
Qui, parce qu'ils sont plus forts, traitent les dauphins d'inférieurs
Tu étais mon piano et moi Beethoven
Avec tant de choses dans ma tête, ça me stresse et ça pèse, même si je suis jeune
Personne ne comprend ce que je pense
Encore moins ce que je vis
C'est pourquoi je fais ce que je fais et j'écris ce que j'écris
Je vais bien avec moi-même, mais à ma fin
Je trouve toujours un autre point de suspension
J'ai voulu retourner là où personne ne m'avait appelé
Et même si j'étais barbelé, j'ai sauté la clôture
À cette époque, je ne m'étais pas remis en question,
Que par précaution, il avait été électrifié

Les questions sans réponse sont celles qui me divertissent le plus
Comme : y a-t-il une vie après la mort ?
Pourquoi, même si je suis si loin, j'ai toujours envie de te voir ?
Pourquoi un "à jamais" nous marque-t-il pour toujours ?

Et j'ai très peur de te perdre
Mais j'ai encore plus peur de ne plus me retrouver
Je polit l'avenir et j'oublie mon présent
Les meilleurs moments disparaissent en un instant
Par des manigances étranges, ça me blesse et ça m'utilise
Champagne, migraine et excuses savantes
Les croûtes qui ternissent se perdent si elles traversent
Si ma rage change, une montagne russe
Avare, gronde sans personne dans sa chemise
Accompagne sur la lèvre, un mensonge confus
Des cils parfaits
(Dans cette cabane, la mère y compris)
Au début, je pensais que c'était bien
Mais la cigarette ne permet pas de voir son poison à l'œil nu
Ils renversent les branches, je suis le seul à ramer
Je ne m'éloigne pas, je protège ce que j'aime
Si la brise a emporté la cendre de ce cendrier
Ton rire glisse pendant que j'attends
Que cette hâte me fasse complètement mourir
Un autre sourire, je mime un "À bientôt"

Les questions sans réponse sont celles qui me divertissent le plus
Comme : y a-t-il une vie après la mort ?
Pourquoi, même si je suis si loin, j'ai toujours envie de te voir ?
Pourquoi un "à jamais" nous marque-t-il pour toujours ?
Le silence en dit plus que nécessaire
Si le bruit s'installe au milieu de mon subconscient
Inévitable de ne pas me sentir différent
Si je suis une personne parmi tant d'autres
Cependant, je continue de penser que ce n'était pas le cas
Je ne me prends pas en charge pour les dommages qui ne vivent pas en moi
Et je savais que oui
Et je savais que oui

Ce sont des questions sans réponse
Les faire taire serait une erreur
Je sais que c'est difficile
Mais je leur montre la sortie vers une autre blessure ouverte
En fin de compte...