Circulación - Tobi перевод на немецкий

Circulación

Si habrá pasado tiempo y no me reconozco
Con leves cuchillas cortando mí rostro
Ya no pienso en lo nuestro tampoco en nosotros
Porque sin embargo fue un embargo sin reembolso
El tiempo es inteligente cuando le conviene
Son muy pocos los locos que hacen que esté frene
Por no usarlo como debía se atreve a
Clavar sus agujas y anestesiarme como quiere
Tormentas intentan dejar mis sueños rotos
Son sus propios votos que me matan de agonía
Pisando simples minas es como exploto
Pero no lo noto, ya son muchas heridas
Y me tragué las palabras nunca ante dichas
Cayó la ficha y subí al último vagón Acaso fue por tu mirada fría
O solo huía ante otra posible decepción
No es que estaba escapando, quería decirte adiós
No pienses que fue un trato de desamor
Corte la cadena de frío,
Haciéndome un favor porque ya no podía ser esclavo de tu calor
Cómo yo
Como yo
Cambie mí torpe vista solo para tener
Ojos de halcón
Ojos de halcón
Es que ahora estoy más lejos pero te veo mejor
Y como yo
Como yo
Dedique tantas horas a un problema sin solución
Cómo yo... Y como yo
Y como está vereda pega dura secuelas
Mientras las dudas llegan, yo pido una buena
Todavía recuerdo nuestra última cena
No por una pintura sino por la luna llena
Aunque marque y la temperatura duela,
Mí cuerpo helado tapado por puras telas
Descubrí tus engaños no creo que ni Truman pueda
Es que nunca pude adaptarme a tus maneras
El problema del homosapiens está claro
En lo que se promedia media nos expresamos
La otra mitad muere en uno,
Porque nos enseñaron que contar lo que sentimos al mundo es algo malo
Y si que es algo cierto, no estás más en mis textos
Entendí que no hay arreglos para ciertos defectos
Y si que es algo cierto No estás más en mis textos
Para este remedio no existe prospecto Si tanto es lo que digo
Y digo mis tantos plantó mí objetivo estoy hundido en este barco
Aguanto lo que miro y si mido infartos no
Es un acto lo que vino y no vivo de mis actos
Acto seguido termino la función me vi a mí mismo desde el ojo del
Espectador y supe que nos separa nuestra opinión
Porque yo en vos no pienso en cambio otros piensan por vos
Me tragué las palabras nunca antedichas
Me subí al primer vagón
Ahora algo más lúcido vi que el último estaba ocupado por mí otro yo
No se alineó ningún planeta de está
Constelación y creo que tome la peor decisión
Algo en mí muñeca se aferró y por no
Soltarnos cortamos nuestra circulación

Zirkulation

Wie viel Zeit wohl vergangen ist, und ich erkenne mich nicht wieder
Mit leichten Klingen, die mein Gesicht schneiden
Ich denke nicht mehr an unser Ding, auch nicht an uns
Denn es war dennoch eine Pfändung ohne Rückerstattung
Die Zeit ist schlau, wenn es ihr passt
Nur sehr wenige Verrückte bringen sie zum Anhalten
Weil ich sie nicht nutzte, wie ich sollte, wagt sie es,
Ihre Nadeln einzustechen und mich zu betäuben, wie sie will
Stürme versuchen, meine Träume zerstört zurückzulassen
Es sind ihre eigenen Gelübde, die mich vor Qual töten
Indem ich auf einfache Minen trete, explodiere ich
Aber ich bemerke es nicht, es sind schon zu viele Wunden
Und ich schluckte die nie zuvor gesagten Worte hinunter
Der Groschen fiel, und ich stieg in den letzten Waggon. War es vielleicht wegen deines kalten Blicks?
Oder floh ich nur vor einer weiteren möglichen Enttäuschung
Es ist nicht so, dass ich floh, ich wollte dir Lebewohl sagen
Denk nicht, es war ein Akt der Lieblosigkeit
Ich durchtrennte die Kältekette,
Tat mir selbst einen Gefallen, denn ich konnte nicht länger Sklave deiner Wärme sein
Wie ich
Wie ich
Ich änderte meine unbeholfene Sicht, nur um zu haben
Augen eines Falken
Augen eines Falken
Denn jetzt bin ich weiter weg, aber ich sehe dich besser
Und wie ich
Wie ich
Widmete so viele Stunden einem Problem ohne Lösung
Wie ich... Und wie ich
Und wie dieser Bürgersteig harte Nachwirkungen hinterlässt
Während die Zweifel kommen, bitte ich um etwas Gutes
Ich erinnere mich noch an unser letztes Abendmahl
Nicht wegen eines Gemäldes, sondern wegen des Vollmonds
Auch wenn es Spuren hinterlässt und die Temperatur schmerzt,
Mein eisiger Körper, bedeckt von reinen Stoffen
Ich entdeckte deine Täuschungen, ich glaube nicht, dass selbst Truman das könnte
Denn ich konnte mich nie an deine Art anpassen
Das Problem des Homo Sapiens ist klar
Im Durchschnitt drücken wir uns nur zur Hälfte aus
Die andere Hälfte stirbt in einem selbst,
Weil man uns lehrte, dass es schlecht ist, der Welt zu erzählen, was wir fühlen
Und ja, es ist etwas Wahres dran, du bist nicht mehr in meinen Texten
Ich verstand, dass es für bestimmte Fehler keine Reparaturen gibt
Und ja, es ist etwas Wahres dran. Du bist nicht mehr in meinen Texten
Für dieses Heilmittel gibt es keinen Beipackzettel. Wenn ich so viel sage
Und meine vielen Worte sage, mein Ziel pflanzte, ich bin auf diesem Schiff gesunken
Ich ertrage, was ich sehe, und wenn ich Infarkte messe, nein
Es ist ein Akt, was kam, und ich lebe nicht von meinen Taten
Direkt danach beende ich die Vorstellung, ich sah mich selbst aus dem Auge des
Zuschauers und wusste, dass uns unsere Meinung trennt
Denn ich denke nicht an dich, stattdessen denken andere für dich
Ich schluckte die nie zuvor gesagten Worte hinunter
Ich stieg in den ersten Waggon
Jetzt, etwas klarer, sah ich, dass der letzte von meinem anderen Ich besetzt war
Kein Planet dieser
Konstellation richtete sich aus, und ich glaube, ich traf die schlechteste Entscheidung
Etwas an meinem Handgelenk klammerte sich fest, und weil wir nicht
Losließen, schnitten wir unsere Zirkulation ab