Текст и перевод песни Tobi - Circulación

Circulación

Si habrá pasado tiempo y no me reconozco
Con leves cuchillas cortando mí rostro
Ya no pienso en lo nuestro tampoco en nosotros
Porque sin embargo fue un embargo sin reembolso
El tiempo es inteligente cuando le conviene
Son muy pocos los locos que hacen que esté frene
Por no usarlo como debía se atreve a
Clavar sus agujas y anestesiarme como quiere
Tormentas intentan dejar mis sueños rotos
Son sus propios votos que me matan de agonía
Pisando simples minas es como exploto
Pero no lo noto, ya son muchas heridas
Y me tragué las palabras nunca ante dichas
Cayó la ficha y subí al último vagón Acaso fue por tu mirada fría
O solo huía ante otra posible decepción
No es que estaba escapando, quería decirte adiós
No pienses que fue un trato de desamor
Corte la cadena de frío,
Haciéndome un favor porque ya no podía ser esclavo de tu calor
Cómo yo
Como yo
Cambie mí torpe vista solo para tener
Ojos de halcón
Ojos de halcón
Es que ahora estoy más lejos pero te veo mejor
Y como yo
Como yo
Dedique tantas horas a un problema sin solución
Cómo yo... Y como yo
Y como está vereda pega dura secuelas
Mientras las dudas llegan, yo pido una buena
Todavía recuerdo nuestra última cena
No por una pintura sino por la luna llena
Aunque marque y la temperatura duela,
Mí cuerpo helado tapado por puras telas
Descubrí tus engaños no creo que ni Truman pueda
Es que nunca pude adaptarme a tus maneras
El problema del homosapiens está claro
En lo que se promedia media nos expresamos
La otra mitad muere en uno,
Porque nos enseñaron que contar lo que sentimos al mundo es algo malo
Y si que es algo cierto, no estás más en mis textos
Entendí que no hay arreglos para ciertos defectos
Y si que es algo cierto No estás más en mis textos
Para este remedio no existe prospecto Si tanto es lo que digo
Y digo mis tantos plantó mí objetivo estoy hundido en este barco
Aguanto lo que miro y si mido infartos no
Es un acto lo que vino y no vivo de mis actos
Acto seguido termino la función me vi a mí mismo desde el ojo del
Espectador y supe que nos separa nuestra opinión
Porque yo en vos no pienso en cambio otros piensan por vos
Me tragué las palabras nunca antedichas
Me subí al primer vagón
Ahora algo más lúcido vi que el último estaba ocupado por mí otro yo
No se alineó ningún planeta de está
Constelación y creo que tome la peor decisión
Algo en mí muñeca se aferró y por no
Soltarnos cortamos nuestra circulación

Circulation

Si le temps a passé et je ne me reconnais plus
Avec de légères lames coupant mon visage
Je ne pense plus à nous, ni à nous
Parce que malgré tout, ce fut un embargo sans remboursement
Le temps est intelligent quand ça lui convient
Il y a très peu de fous qui font que je sois fou
Pour ne pas l'utiliser comme il le fallait, il ose
Enfoncer ses aiguilles et m'anesthésier comme il le veut
Les tempêtes tentent de laisser mes rêves brisés
Ce sont ses propres vœux qui me font mourir d'agonie
Marcher sur de simples mines, c'est comme exploser
Mais je ne le remarque pas, il y a déjà beaucoup de blessures
Et j'ai avalé les mots jamais dits
Le déclic est arrivé et je suis monté dans le dernier wagon. Était-ce à cause de ton regard froid ?
Ou simplement fuyais-je une autre déception possible ?
Ce n'est pas que j'étais en train de m'échapper, je voulais te dire au revoir
Ne pense pas que c'était un traitement de désamour
J'ai coupé la chaîne du froid,
Me rendant service parce que je ne pouvais plus être l'esclave de ta chaleur
Comme moi
Comme moi
J'ai changé ma vue maladroite juste pour avoir
Des yeux de faucon
Des yeux de faucon
C'est que maintenant je suis plus loin, mais je te vois mieux
Et comme moi
Comme moi
J'ai consacré tant d'heures à un problème sans solution
Comme moi... Et comme moi
Et comme ce chemin cahoteux laisse des séquelles
Alors que les doutes arrivent, je demande une bonne
Je me souviens encore de notre dernier dîner
Pas pour une peinture, mais pour la pleine lune
Bien que le marquage et la température fassent mal,
Mon corps glacé recouvert de pures toiles
J'ai découvert tes tromperies, je ne pense pas que même Truman puisse
C'est que je n'ai jamais pu m'adapter à tes manières
Le problème de l'homo sapiens est clair
En ce qui concerne la moyenne, nous nous exprimons
L'autre moitié meurt en un,
Parce qu'on nous a appris que dire au monde ce que l'on ressent est une mauvaise chose
Et c'est bien vrai, tu n'es plus dans mes textes
J'ai compris qu'il n'y a pas de remède pour certains défauts
Et c'est bien vrai, tu n'es plus dans mes textes
Pour ce remède, il n'y a pas de notice. Si c'est tout ce que je dis
Et je dis mes tant, j'ai planté mon objectif, je suis englouti dans ce bateau
J'endure ce que je vois, et si je mesure les crises cardiaques, non
Ce n'est pas un acte qui est arrivé, et je ne vis pas de mes actes
Ensuite, je termine le spectacle, je me suis vu moi-même depuis l'œil du
Spectateur et j'ai su que notre opinion nous séparait
Parce que je ne pense pas à toi, alors que d'autres pensent pour toi
J'ai avalé les mots jamais dits
Je suis monté dans le premier wagon
Maintenant, quelque chose de plus lucide, j'ai vu que le dernier était occupé par mon autre moi
Aucune planète de cette
Constellation ne s'est alignée, et je pense que j'ai pris la pire décision
Quelque chose à mon poignet s'est accroché et pour ne pas
Nous lâcher, nous avons coupé notre circulation