23 Classic - Tobiah перевод на немецкий

23 Classic

Hoy tengo 23 nadie me lo cuenta
Ya ranché en tu esquina también dormí en la lleca,
La curtí limpiando vidrios pa' pagar la renta
Descontrolado para rescatar mi teca

Pero hoy me levante cansado de esos puristas
Raperos, traperos, no hay género para el artista,
Lo que verdaderamente si me irrita,
Que en el estudio sea tan gallo y en la calle tan perrita

Acá bailamos desde salsa hasta la cueca
Con un flow sicario no flow de discoteca
Lo aprendimos con amigos no en la biblioteca
Lo pensé cuando mi vieja apretaba las teclas

For rela, son maniquíes o marionetas?
No muestran el skill si no la etiqueta
Hermano yo estoy chill pero le meto letra
Y traigo puro swing en mi fuckin maleta

Sin categoría, buena calidad se vacila
Algunos se creen grandes como Goxila
Estoy de lejos midiéndole su riña
No son reptiles más bien parecen felinas

Cuánto es lo que gana? Mujeres fama?
Con eso ayuda a su mama, drogas y parla,
Mi familia es demasiado pura como pa' ensuciarla
Voy a lastimarte si te atreves a tocarla

Me da lo mismo si me nombran o no men
Ellos hablan pero no me conocen
Fuck haters vuelven cuando les conviene

Todos hablan de la sima nadie del sacrificio
Acá los crotos no gozamos de prejuicios
La plata de papi no es nuestro auspicio
Tu evento gratis no es culpa de mi bolsillo

Yo estoy happy la libertad es mi beneficio
No quiero un grammy quiero mi gente tenga un piso
Como el indio javi independiente antes que necio
Aunque lo muevas mami no voy a ponerle precio

Está jugando a hacer el malo y no te sale bien
Está sangrando el punto débil y te va doler
No me caso con nadie ya te lo avise
Donde vas a correr donde vas a correr?

Me da lo mismo si me nombran o no men
Ellos hablan pero no me conocen
Fuck haters vuelven cuando les conviene

23 Klassiker

Heute bin ich 23, das erzählt mir keiner
Ich habe schon an deiner Ecke abgehangen, auch auf der Straße geschlafen,
Habe Fenster geputzt, um die Miete zu bezahlen
Außer Kontrolle, um meine Bude zu retten

Aber heute bin ich aufgewacht, müde von diesen Puristen
Rapper, Trapper, es gibt kein Genre für den Künstler,
Was mich wirklich ärgert,
Dass er im Studio so ein Hahn und auf der Straße so eine Hündin ist

Hier tanzen wir von Salsa bis Cueca
Mit einem Killer-Flow, keinem Disco-Flow
Wir haben es mit Freunden gelernt, nicht in der Bibliothek
Ich dachte daran, als meine Alte die Tasten drückte

Im Ernst, sind das Schaufensterpuppen oder Marionetten?
Sie zeigen nicht das Können, sondern das Etikett
Bruder, ich bin entspannt, aber ich lege Text rein
Und bringe puren Swing in meinem verdammten Koffer

Ohne Kategorie, gute Qualität wird genossen
Manche halten sich für groß wie Godzilla
Ich messe aus der Ferne ihren Streit
Sie sind keine Reptilien, sondern eher Katzen

Wie viel verdient er? Frauen, Ruhm?
Damit hilft er seiner Mutter, Drogen und Gerede,
Meine Familie ist zu rein, um sie zu beschmutzen
Ich werde dich verletzen, wenn du es wagst, sie anzufassen

Mir ist es egal, ob sie mich erwähnen oder nicht, Mann
Sie reden, aber sie kennen mich nicht
Scheiß auf Hater, sie kommen zurück, wenn es ihnen passt

Alle reden vom Gipfel, niemand vom Opfer
Hier genießen die Penner keine Vorurteile
Papas Geld ist nicht unser Sponsor
Dein Gratis-Event ist nicht die Schuld meiner Tasche

Ich bin glücklich, Freiheit ist mein Vorteil
Ich will keinen Grammy, ich will, dass meine Leute eine Wohnung haben
Wie der Indianer Javi, unabhängig statt stur
Auch wenn du dich bewegst, Mami, werde ich keinen Preis dafür verlangen

Du spielst den Bösen, aber es gelingt dir nicht gut
Die Schwachstelle blutet und es wird dir wehtun
Ich binde mich an niemanden, das habe ich dir schon gesagt
Wo willst du hinlaufen, wo willst du hinlaufen?

Mir ist es egal, ob sie mich erwähnen oder nicht, Mann
Sie reden, aber sie kennen mich nicht
Scheiß auf Hater, sie kommen zurück, wenn es ihnen passt