Текст и перевод песни Tobiahs - Running

Running

I see your smile fade right in front of me
Your deep blue eyes cut into my soul
I′m holding your hand, I'll show you the way
Out of the darkness and into the day
Baby I see you′re on the edge of letting go

I don't know how you let me in
Where do I end and we begin?
All these voices in your head are calling

I don't know to show more love
What are you so afraid of?
Maybe we′re running, running, running, running
Running, running, running, running
Gotta stop to breathe

Shifting colours right in front of me
Looking down staring at your feet
I′m watching you fall into the night
Losing yourself in this endless fight
Baby I'm not gonna let you go

But I don′t know how you let me in
Where do I end and we begin?
All these voices in your head are calling

I don't know to show more love
What are you so afraid of?
Maybe we′re running, running, running, running
Running, running, running, running
Gotta stop to breathe

Baby we can't stop running, no we can′t stop
Oh baby we can't stop running, no we can't stop
No baby we can′t stop running, no we can′t stop
No baby we can't stop running, no we can′t stop

But I don't know how you let me in
Where do I end and we begin?
All these voices in your head are calling

I don′t know to show more love
What are you so afraid of?
Maybe we're running, running, running, running
Running, running, running, running
Gotta stop to breathe

Courir

Je vois ton sourire s'estomper devant moi
Tes yeux bleus profonds percent mon âme
Je tiens ta main, je te montrerai le chemin
Hors des ténèbres et dans la lumière du jour
Mon amour, je vois que tu es sur le point de lâcher prise

Je ne sais pas comment tu me laisses entrer
Où est-ce que je m'arrête et où est-ce que nous commençons ?
Toutes ces voix dans ta tête t'appellent

Je ne sais pas comment t'aimer davantage
De quoi as-tu si peur ?
Peut-être que nous courons, courons, courons, courons
Courons, courons, courons, courons
Il faut s'arrêter pour respirer

Des couleurs changeantes juste devant moi
Tu regardes tes pieds
Je te regarde sombrer dans la nuit
Te perdre dans ce combat sans fin
Mon amour, je ne vais pas te laisser partir

Mais je ne sais pas comment tu me laisses entrer
Où est-ce que je m'arrête et où est-ce que nous commençons ?
Toutes ces voix dans ta tête t'appellent

Je ne sais pas comment t'aimer davantage
De quoi as-tu si peur ?
Peut-être que nous courons, courons, courons, courons
Courons, courons, courons, courons
Il faut s'arrêter pour respirer

Mon amour, nous ne pouvons pas arrêter de courir, non, nous ne pouvons pas arrêter
Oh mon amour, nous ne pouvons pas arrêter de courir, non, nous ne pouvons pas arrêter
Non, mon amour, nous ne pouvons pas arrêter de courir, non, nous ne pouvons pas arrêter
Non, mon amour, nous ne pouvons pas arrêter de courir, non, nous ne pouvons pas arrêter

Mais je ne sais pas comment tu me laisses entrer
Où est-ce que je m'arrête et où est-ce que nous commençons ?
Toutes ces voix dans ta tête t'appellent

Je ne sais pas comment t'aimer davantage
De quoi as-tu si peur ?
Peut-être que nous courons, courons, courons, courons
Courons, courons, courons, courons
Il faut s'arrêter pour respirer