Somewhere In The City - Tobias Fröberg перевод на немецкий

Somewhere In The City

Just the other day, I was looking at the window
And I was thinking somewhere in the city just like mine.
Somewhere in the city like mine,
Sky is falling
Somewhere in the city like mine,
Father's calling
Seas are rising, see yours crying
Dreams may wash away,
But we surviving, mothers trying
Help us see our ways!
So you gotta love somebody,
So you gotta love somebody
When everybody loves someone there's nothing to fear
So you gotta love somebody,
So you gotta love somebody
Everybody knows that love is the reason we're here!
Say it one more time,
Somewhere on an island like mine
World is shaking
Somewhere on an island like mine
Hearts are breaking
Seas are rising, birds are diving
Dreams may wash away
But we surviving, mothers trying
Help us see our ways!
So you gotta love somebody,
So you gotta love somebody
When everybody loves someone there's nothing to fear
So you gotta love somebody,
So you gotta love somebody
Everybody knows that love is the reason we're here!
I know, I know, I know
It feels like some things will never change
Oh lord, come on, come on, come on
Don't get down, just start to be the change
That you want in the World!
So you gotta love somebody,
So you gotta love somebody
When everybody loves someone there's nothing to fear
So you gotta love somebody,
So you gotta love somebody
Everybody knows that love is the reason we're here!
Oooh oooh
Everybody knows that love!
Oooh oooh

Irgendwo in der Stadt

Erst neulich schaute ich aus dem Fenster
Und ich dachte, irgendwo in einer Stadt genau wie meiner.
Irgendwo in einer Stadt wie meiner,
Fällt der Himmel
Irgendwo in einer Stadt wie meiner,
Ruft der Vater
Meere steigen, seh' dich weinen
Träume mögen fortgespült werden,
Aber wir überleben, Mütter versuchen
Uns zu helfen, unsere Wege zu sehen!
Also musst du jemanden lieben,
Also musst du jemanden lieben
Wenn jeder jemanden liebt, gibt es nichts zu fürchten
Also musst du jemanden lieben,
Also musst du jemanden lieben
Jeder weiß, dass Liebe der Grund ist, warum wir hier sind!
Sag es noch einmal,
Irgendwo auf einer Insel wie meiner
Die Welt erbebt
Irgendwo auf einer Insel wie meiner
Herzen brechen
Meere steigen, Vögel stürzen
Träume mögen fortgespült werden
Aber wir überleben, Mütter versuchen
Uns zu helfen, unsere Wege zu sehen!
Also musst du jemanden lieben,
Also musst du jemanden lieben
Wenn jeder jemanden liebt, gibt es nichts zu fürchten
Also musst du jemanden lieben,
Also musst du jemanden lieben
Jeder weiß, dass Liebe der Grund ist, warum wir hier sind!
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Es fühlt sich an, als würden sich manche Dinge niemals ändern
Oh Herr, komm schon, komm schon, komm schon
Lass dich nicht unterkriegen, fang einfach an, die Veränderung zu sein
Die du in der Welt sehen willst!
Also musst du jemanden lieben,
Also musst du jemanden lieben
Wenn jeder jemanden liebt, gibt es nichts zu fürchten
Also musst du jemanden lieben,
Also musst du jemanden lieben
Jeder weiß, dass Liebe der Grund ist, warum wir hier sind!
Oooh oooh
Jeder kennt die Liebe!
Oooh oooh