Текст и перевод песни Tobias Jesso Jr. - How Could You Babe

How Could You Babe

So long, my only friend
I guess we gave it a try
And then I guess we tried again
I don't remember why

But nothing's as hard to do
As just saying goodbye
And when love is in the way, you gotta say
"I guess love ain't always right"

And I find out you'd gone and met a new man
And told him he's the love of your life

How could you, baby? (How could you, baby?)
How could you, baby? (How could you, baby?)
Well, how could you, baby? (How could you, baby?)

Well, have you lost your memories?
Did you wash 'em down the drain?
And did you have some help beside him
To forget my name?

Cause nothing I can say to you
Could ever ease this pain
I'm just waiting for the day when I can say
That you are mine again

When I found out you'd gone and met a new man
I felt so lonely that I cried

Well, how could you, baby?
How could you, baby?
How could you, baby?
How could you, baby?

When I found out you'd gone and met a new man
I felt so lonely that I cried, I cried, I cried!

Как ты могла, детка?

Прощай, моя единственная подруга
Думаю, мы попытались
А потом, думаю, попытались снова
Не помню почему

Но нет ничего сложнее
Чем просто попрощаться
И когда любовь мешает, нужно сказать
"Наверное, любовь не всегда права"

И я узнаю, что ты ушла и встретила другого
И сказала ему, что он любовь всей твоей жизни

Как ты могла, детка? (Как ты могла, детка?)
Как ты могла, детка? (Как ты могла, детка?)
Ну как ты могла, детка? (Как ты могла, детка?)

Ты потеряла свои воспоминания?
Смыла их в канализацию?
И кто-то помог тебе, кроме него,
Забыть мое имя?

Ведь ничто, что я могу тебе сказать,
Не сможет облегчить эту боль
Я просто жду того дня, когда смогу сказать,
Что ты снова моя

Когда я узнал, что ты ушла и встретила другого,
Мне было так одиноко, что я плакал

Ну как ты могла, детка?
Как ты могла, детка?
Как ты могла, детка?
Как ты могла, детка?

Когда я узнал, что ты ушла и встретила другого,
Мне было так одиноко, что я плакал, плакал, плакал!