Текст и перевод песни Tobias Lilja - Birthday Cake

Birthday Cake

I couldn't tell myself
As with any teenage dysfunction
I have to keep it secret
No telling
No telling

Science was biased
"Some kind of Illness
I'm sure there's nothing to worry about
Boys don't use their fingers that way"
No they don't, don't they, don't they don't

I knew everything about
Scales and calories
Falling unconscious at random
Was my special skill

Every birthday was like hell
One cake after another
The walls could tell
I never swallowed

A piece of cake
A piece of cake
"Just one piece
Swallow"

Nothing was found
Least of all a cure
Nobody could tell
The difference
The difference

"Swallow
A piece of cake
Swallow
Just one piece
Swallow
Swallow
Swallow
Swallow
Swallow
Swallow,"

Gâteau d'anniversaire

Je ne pouvais pas me le dire à moi-même
Comme pour toute dysfonction adolescente
Je dois le garder secret
Ne le dis pas
Ne le dis pas

La science était biaisée
"Une sorte de maladie"
Je suis sûr qu'il n'y a rien à craindre
Les garçons n'utilisent pas leurs doigts comme ça"
Non, ils ne le font pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas

Je savais tout sur
Les échelles et les calories
Tomber inconscient au hasard
C'était ma compétence spéciale

Chaque anniversaire était comme l'enfer
Un gâteau après l'autre
Les murs pouvaient le dire
Je n'ai jamais avalé

Un morceau de gâteau
Un morceau de gâteau
"Juste un morceau"
Avale"

Rien n'a été trouvé
Le moins qu'on puisse dire est un remède
Personne ne pouvait dire
La différence
La différence

"Avale"
Un morceau de gâteau
Avale
Juste un morceau
Avale
Avale
Avale
Avale
Avale
Avale,"