Текст и перевод песни Tobias Lilja - Love Song

Love Song

All those hopes of love and glory left you
The stitches are still itching as you walk
Your fractures healed by themselves in a trench
Left your bones corrupt like ancient kings
Of Egypt
Have you seen them?
No?

The code of honor did not do you well
But the laws of attraction, still apply
So grab your pen and begin scribbling on a paper
A love song, a love song
This is a love song

It will heal you, patch you up properly
Reset your bones to default
And drain your nightly PTSD in a flood
Of sweet memories
Of something long lost

The code of honor did not do you well
But thе laws of physics still apply
So grab that pen and smash it
Make it sharp, stick it in my vein
Usе it
My blood is your ink
Your ink is my blood
Start writing a love song
You better start writing

Chanson d'amour

Tous ces espoirs d'amour et de gloire t'ont quittée
Les points de suture te démangent encore en marchant
Tes fractures se sont guéries d'elles-mêmes dans une tranchée
Tes os sont restés corrompus comme ceux des anciens rois
D'Égypte
Les as-tu vus ?
Non ?

Le code d'honneur ne t'a pas bien servi
Mais les lois de l'attraction s'appliquent toujours
Alors prends ton stylo et commence à griffonner sur un papier
Une chanson d'amour, une chanson d'amour
Ceci est une chanson d'amour

Elle te guérira, te raccommodera correctement
Réinitialise tes os par défaut
Et draine ton syndrome de stress post-traumatique nocturne dans un déluge
De doux souvenirs
De quelque chose de perdu depuis longtemps

Le code d'honneur ne t'a pas bien servi
Mais les lois de la physique s'appliquent toujours
Alors prends ce stylo et écrase-le
Rends-le pointu, enfonce-le dans ma veine
Utilise-le
Mon sang est ton encre
Ton encre est mon sang
Commence à écrire une chanson d'amour
Tu ferais mieux de commencer à écrire