Текст и перевод песни Tobias Lilja - Love Song

Love Song

All those hopes of love and glory left you
The stitches are still itching as you walk
Your fractures healed by themselves in a trench
Left your bones corrupt like ancient kings
Of Egypt
Have you seen them?
No?

The code of honor did not do you well
But the laws of attraction, still apply
So grab your pen and begin scribbling on a paper
A love song, a love song
This is a love song

It will heal you, patch you up properly
Reset your bones to default
And drain your nightly PTSD in a flood
Of sweet memories
Of something long lost

The code of honor did not do you well
But thе laws of physics still apply
So grab that pen and smash it
Make it sharp, stick it in my vein
Usе it
My blood is your ink
Your ink is my blood
Start writing a love song
You better start writing

Песня о любви

Все эти надежды на любовь и славу покинули тебя,
Швы всё ещё зудят, когда ты идёшь.
Твои переломы срослись сами собой в окопе,
Оставив твои кости такими же хрупкими, как у древних царей
Египта.
Ты видела их?
Нет?

Кодекс чести не пошёл тебе на пользу,
Но законы притяжения всё ещё действуют.
Так что возьми ручку и начни писать на бумаге
Песню о любви, песню о любви.
Это песня о любви.

Она исцелит тебя, залатать как следует,
Вернёт твои кости в первозданное состояние
И смоет твой ночной ПТСР потоком
Сладких воспоминаний
О чём-то давно утерянном.

Кодекс чести не пошёл тебе на пользу,
Но законы физики всё ещё действуют.
Так что возьми эту ручку и сломай её.
Сделай её острой, воткни её в мою вену.
Используй её.
Моя кровь – твои чернила.
Твои чернила – моя кровь.
Начни писать песню о любви.
Тебе лучше начать писать.