Kurder I København (feat. ZK & Luna Ersahin) - Tobias Rahim , ZK перевод на немецкий

Kurder I København (feat. ZK & Luna Ersahin)

Kurden in Kopenhagen (feat. ZK & Luna Ersahin)

Kurder i København

Kurden in Kopenhagen

Fremmed' arbejder', arbejdede sig frem

Fremdarbeiter, arbeiteten sich hoch

Vi' ikk' fremmede mer', vi' kendte nu

Wir sind keine Fremden mehr, wir sind jetzt bekannt

Sigter mod toppen af bjergene (Wah)

Ziele auf die Berggipfel (Wah)

Snart bygger vi pool i Kelhasan

Bald bauen wir Pool in Kelhasan

Pool i Kelhasan

Pool in Kelhasan

Udvider familien, wara pismam

Erweitern die Familie, mit meinem Onkel

Wara pismam

Mit meinem Onkel

Kurder i København

Kurden in Kopenhagen

Fremmed' arbejder', arbejdede sig frem

Fremdarbeiter, arbeiteten sich hoch

Vi' ikk' fremmede mer', vi' kendte nu

Wir sind keine Fremden mehr, wir sind jetzt bekannt

Sigter mod toppen af bjergene (Wah)

Ziele auf die Berggipfel (Wah)

Snart bygger vi pool i Kelhasan

Bald bauen wir Pool in Kelhasan

Pool i Kelhasan

Pool in Kelhasan

Udvider familien, wara pismam

Erweitern die Familie, mit meinem Onkel

Wara dotmam

Mit meinem Cousin

Kurder fra København

Kurden aus Kopenhagen

Kurder fra København

Kurden aus Kopenhagen

Vi' kommet for at lav' noget larm

Wir kamen, um Krach zu machen

For vi har været igennem så meget

Denn wir haben so viel durchgemacht

Kom og sid med os

Komm und setz dich zu uns

For lige siden at vi kom, har I levet med os

Seit wir ankamen, hast du mit uns gelebt

(Hva' så pismam?)

(Was gibts, Onkel?)

Min farfar, han vasked' tallerkener-

Mein Opa wusch Teller

For mennesker, der kaldte ham perker

Für Menschen, die ihn Kanake nannten

Takker min Gud, for vi er her

Dank meinem Gott, dass wir hier sind

Og rykked' op fra de fucking 70'er

Und rauskamen aus den verdammten 70ern

Vi' ikke gæst-arbejderne mer'

Wir sind keine Gastarbeiter mehr

Nu' vi turisterne i Alanya

Jetzt sind wir Touristen in Alanya

Holdet fra Kelhasan er her

Die Crew aus Kelhasan ist hier

Fucking kæde-danser, champagna

Verdammte Ketten-Tänzer, Champagner

Pismam, du' min pismam

Onkel, du bist mein Onkel

Fra hvor ulvene løber på sletter

Von wo Wölfe durch Steppen rennen

Og et flot flag med en sol i

Und eine schöne Flagge mit Sonne

Si'r dagene de bli'r bedre

Sagt, die Tage werden besser

Mine kusiner og fætre i bjergene, jeg holder med jer

Meine Cousins in den Bergen, ich stehe zu dir

Mine kusiner og fætre i bjergene, jeg holder med jer

Meine Cousins in den Bergen, ich stehe zu dir

Kurder i København

Kurden in Kopenhagen

Fremmed' arbejder', arbejdede sig frem

Fremdarbeiter, arbeiteten sich hoch

Vi' ikk' fremmede mer', vi' kendte nu

Wir sind keine Fremden mehr, wir sind jetzt bekannt

Sigter mod toppen af bjergene (Wah)

Ziele auf die Berggipfel (Wah)

Snart bygger vi pool i Kelhasan

Bald bauen wir Pool in Kelhasan

Pool i Kelhasan

Pool in Kelhasan

Udvider familien, wara pismam

Erweitern die Familie, mit meinem Onkel

Wara dotmam

Mit meinem Cousin

Kurder fra København

Kurden aus Kopenhagen

Kurder fra København

Kurden aus Kopenhagen

Vi' kommet for at lav' noget larm

Wir kamen, um Krach zu machen

For vi har været igennem så meget

Denn wir haben so viel durchgemacht

Kom og sid med os

Komm und setz dich zu uns

For lige siden at vi kom, har I levet med os

Seit wir ankamen, hast du mit uns gelebt

(Hva' så pismam?)

(Was gibts, Onkel?)

Em hatin xurbetê

Wir kamen in die Fremde

Ku bijîn, xebatê

Um zu leben, Arbeit

Em biyanî bûn

Wir waren Fremde

Lê êdî ne biyanî ne

Aber jetzt keine Fremden mehr

Em xebitîn, me gelek hewil da û girîn

Wir arbeiteten, gaben uns Mühe und weinten

Hesret di dile me de

Sehnsucht in unserem Herzen

Hesret di dile me de

Sehnsucht in unserem Herzen

Em nehatin ku bibin biyanî

Wir kamen nicht um Fremde zu sein

Kurder i København

Kurden in Kopenhagen

Fremmed' arbejder', arbejdede sig frem

Fremdarbeiter, arbeiteten sich hoch

Vi' ikk' fremmede mer', vi' kendte nu

Wir sind keine Fremden mehr, wir sind jetzt bekannt

Sigter mod toppen af bjergene

Ziele auf die Berggipfel

Snart bygger vi pool i Kelhasan

Bald bauen wir Pool in Kelhasan

Pool i Kelhasan

Pool in Kelhasan

Udvider familien, wara pismam

Erweitern die Familie, mit meinem Onkel

Wara dotmam

Mit meinem Cousin

Kurder fra København

Kurden aus Kopenhagen

Kurder fra København

Kurden aus Kopenhagen

Vi' kommet for at lav' noget larm

Wir kamen, um Krach zu machen

For vi har været igennem så meget

Denn wir haben so viel durchgemacht

Kom og sid med os

Komm und setz dich zu uns

For lige siden at vi kom, har I levet med os

Seit wir ankamen, hast du mit uns gelebt

(Hva' så pismam?)

(Was gibts, Onkel?)

Lê naxwazim, naxwazim