Flyvende Faduma - Tobias Rahim перевод на немецкий

Flyvende Faduma

Jeg mødt' dig ude på gangen
Jeg sagde, "Hej", du sagde, "Hey"
Du sagde du hed Faduma, du var ny, 5. A

Jeg sagde, "Jeg' Tobias, og jeg hedder Rahim"
Du ved, det' bare et navn
Du ka' kald' mig, hvad du vil, uh-yeah (yeah)
Kald mig lige hvad du vil (lige hvad du vil)

Du sagde du skiftede skole, på den gamle blev du mobbet
Mennesker, de' så klamme, jeg sagde, "Mennesker, de' så bollede"
Jeg vil gerne være din ven, og så' du en del af holdet, ja-ja

Bar' gør din ting, bar' flyv, bar' flyv, Faduma
Bar' gør din ting, bar' flyv, bar' flyv, Faduma
I en luftballon slår vi tiden ihjel
Når du ser på mig, ser jeg noget nyt i mig selv

Vi sku' på studietur, et par timer op' i Norge
Det var første gang på ski, jeg ku' ikk' engang plove
Men Faduma, hun var flyvende og fucking offroad
Spurgte om jeg ville med på et eventyr i tågen

Jeg sagde, "Faduma"
"Hvis jeg sku' forsvinde i bjergene, sku' det være med dig"
Faduma, vi suser igennem det hele

Bar' gør din ting, bar' flyv, bar' flyv, Faduma
Bar' gør din ting, bar' flyv, bar' flyv, Faduma
I en luftballon slår vi tiden ihjel
Når du ser på mig, ser jeg noget nyt i mig selv

(Ser jeg noget nyt i mig selv)

Bar' gør din ting, bar' flyv, bar' flyv, Faduma
Bar' gør din ting, bar' flyv, bar' flyv, Faduma
I en luftballon slår vi tiden ihjel
Når du ser på mig, ser jeg noget nyt i mig selv

Bar' gør din ting, bar' flyv, bar' flyv, Faduma
Bar' gør din ting, bar' flyv, bar' flyv, Faduma
I en luftballon slår vi tiden ihjel
Når du ser på mig, ser jeg noget nyt i mig selv

(Ser jeg noget nyt i mig selv)
Når du ser på mig, ser jeg noget nyt i mig selv

Fliegende Faduma

Ich traf dich draußen auf dem Flur
Ich sagte "Hi", du sagtest "Hey"
Du sagtest, du heißt Faduma, warst neu, 5. Klasse

Ich sagte "Ich bin Tobias, und ich heiße Rahim"
Du weißt, das ist nur ein Name
Du kannst mich nennen, wie du willst, uh-ja (ja)
Nenn mich einfach, wie du willst (einfach, wie du willst)

Du sagtest, du wechselst die Schule, an der alten wurde gemobbt du
Menschen, die sind so eklig, ich sagte: "Menschen, die sind so bescheuert"
Ich möchte dein Freund sein und du bist Teil des Teams, ja-ja

Mach einfach dein Ding, flieg einfach, flieg, Faduma
Mach einfach dein Ding, flieg einfach, flieg, Faduma
In einem Heißluftballon vertreiben wir uns die Zeit
Wenn du mich ansiehst, seh ich was Neues in mir selbst

Wir sollten Klassenfahrt machen, paar Stunden hoch in Norwegen
War das erste Mal auf Ski, ich konnte nicht mal pflügen
Aber Faduma, sie war am Fliegen und fucking offroad
Fragte, ob ich mitkommen wollt' auf Abenteuer im Nebel

Ich sagte: "Faduma"
"Wenn ich verschwinden sollt' in den Bergen, sollt' es mit dir sein"
Faduma, wir rasen durch alles durch

Mach einfach dein Ding, flieg einfach, flieg, Faduma
Mach einfach dein Ding, flieg einfach, flieg, Faduma
In einem Heißluftballon vertreiben wir uns die Zeit
Wenn du mich ansiehst, seh ich was Neues in mir selbst

(Seh ich was Neues in mir selbst)

Mach einfach dein Ding, flieg einfach, flieg, Faduma
Mach einfach dein Ding, flieg einfach, flieg, Faduma
In einem Heißluftballon vertreiben wir uns die Zeit
Wenn du mich ansiehst, seh ich was Neues in mir selbst

Mach einfach dein Ding, flieg einfach, flieg, Faduma
Mach einfach dein Ding, flieg einfach, flieg, Faduma
In einem Heißluftballon vertreiben wir uns die Zeit
Wenn du mich ansiehst, seh ich was Neues in mir selbst

(Seh ich was Neues in mir selbst)
Wenn du mich ansiehst, seh ich was Neues in mir selbst