Текст и перевод песни Tobias Rahim - Du Blænder Mig

Du Blænder Mig

Aftenen startede med, at jeg dansede med en pige fra Ghana
(Pige fra Ghana)
Og der blev hældt op (Yeah)
Af mørk, sød rom
Folder Domincana, du ved hva' problem
Når der er ikk' noget drama
Du blænder mig, du blænder mig
Jeg ser ingen andre
Dine briller på mine jeans
Kom ind, hjertet det varmer

Tænker på, hvordan jeg kunne lege med det, eje det (Ahh)
Jeg prøver på at regne dig ud
Så jeg kan lægge mig til (Ahh)
Og få det til at gå op i noget, kom op i noget (Ja, ja)
Har mine pupiller på din fake Gabbana
Tag det af og put det hele på mig (Ye, ye, ye)

(Ahh) Put det på mig
(Umhh) Put det på mig (Ahh)
Du blænder mig, du blænder mig
Du blænder mig, du blænder mig (Ehh)
(Ahh) Put det på mig
(Umhh) Put det på mig (Ahh)
Du blænder mig, du blænder mig
Du blænder mig, du blænder mig (Ehh)

Ka' ikke få den her pige, ud af mine tanker
Selvom at jeg ved, at den her pige er rent drama
Hende og hendes piger lover Tony Montana
Dypper hele hovedet, deler ikke med nogen andre
Og det eneste, hun har fået gratis
Er de briller, som hun fik fra sin mama
Ham der plejede at ramme dem, fuckede op og blev udvist til Accra
Men hun ville ikke være sur, på verden
Hun vil nyde de år, som hun har
Så nu er hun ude på gulvet
Laver Dixgaard, bevæger de former, pige gør det godt

Tænker på, hvordan jeg kunne lege med det, eje det (Ahh)
Jeg prøver på at regne dig ud
Så jeg kan lægge mig til (Ahh)
Og få det til at gå op i noget, kom op i noget (Ja, ja)
Har mine pupiller på din fake Gabbana
Tag det af og put det hele på mig (Ye, ye, ye)

(Ahh) Put det på mig
(Umhh) Put det på mig (Ahh)
Du blænder mig, du blænder mig
Du blænder mig, du blænder mig (Ehh)
(Ahh) Put det på mig
(Umhh) Put det på mig (Ahh)
Du blænder mig, du blænder mig
Du blænder mig, du blænder mig (Ehh)

Jeg tænker på, hvordan jeg kunne lege med det, eje det (Ahh)
Jeg prøver på at regne dig ud
Så jeg kan lægge mig til (Ahh)
Og få det til at gå op i noget, kom op i noget (Ja, ja)
Har mine pupiller på din fake Gabbana
Tag det af og put det hele på mig (Ye, ye, ye)

(Ahh) Put det på mig
(Umhh) Put det på mig (Ahh)
Du blænder mig, du blænder mig
Du blænder mig, du blænder mig (Ehh)
(Ahh) Put det på mig
(Umhh) Put det på mig (Ahh)
Du blænder mig, du blænder mig
Du blænder mig, du blænder mig (Ehh)

Tu m'éblouis

La soirée a commencé par une danse avec une fille du Ghana
(Fille du Ghana)
Et il y a eu des verres (Oui)
De rhum brun et sucré
Rhum Domincana, tu sais ce que c'est
Quand il n'y a pas de drame
Tu m'éblouis, tu m'éblouis
Je ne vois personne d'autre
Tes lunettes sur mon jean
Entre, mon cœur se réchauffe

Je pense à comment je pourrais jouer avec ça, le posséder (Ahh)
J'essaie de te comprendre
Pour pouvoir m'y abandonner (Ahh)
Et que ça prenne du sens, que ça devienne quelque chose (Oui, oui)
Mes pupilles sont sur ton faux Gabbana
Enlève-le et mets tout ça sur moi (Ye, ye, ye)

(Ahh) Mets-le sur moi
(Umhh) Mets-le sur moi (Ahh)
Tu m'éblouis, tu m'éblouis
Tu m'éblouis, tu m'éblouis (Ehh)
(Ahh) Mets-le sur moi
(Umhh) Mets-le sur moi (Ahh)
Tu m'éblouis, tu m'éblouis
Tu m'éblouis, tu m'éblouis (Ehh)

Je n'arrive pas à te sortir de mes pensées
Même si je sais que tu es du pur drame
Toi et tes copines, vous promettez à Tony Montana
Vous plongez la tête, vous ne partagez pas avec personne d'autre
Et la seule chose que tu as eue gratuitement
C'est ces lunettes que tu as eues de ta maman
Celui qui les frappait d'habitude, a merdé et a été expulsé à Accra
Mais tu ne voulais pas être en colère contre le monde
Tu voulais profiter des années qu'il te restait
Alors maintenant tu es sur la piste
Tu danses la Dixgaard, tu bouges tes formes, tu le fais bien

Je pense à comment je pourrais jouer avec ça, le posséder (Ahh)
J'essaie de te comprendre
Pour pouvoir m'y abandonner (Ahh)
Et que ça prenne du sens, que ça devienne quelque chose (Oui, oui)
Mes pupilles sont sur ton faux Gabbana
Enlève-le et mets tout ça sur moi (Ye, ye, ye)

(Ahh) Mets-le sur moi
(Umhh) Mets-le sur moi (Ahh)
Tu m'éblouis, tu m'éblouis
Tu m'éblouis, tu m'éblouis (Ehh)
(Ahh) Mets-le sur moi
(Umhh) Mets-le sur moi (Ahh)
Tu m'éblouis, tu m'éblouis
Tu m'éblouis, tu m'éblouis (Ehh)

Je pense à comment je pourrais jouer avec ça, le posséder (Ahh)
J'essaie de te comprendre
Pour pouvoir m'y abandonner (Ahh)
Et que ça prenne du sens, que ça devienne quelque chose (Oui, oui)
Mes pupilles sont sur ton faux Gabbana
Enlève-le et mets tout ça sur moi (Ye, ye, ye)

(Ahh) Mets-le sur moi
(Umhh) Mets-le sur moi (Ahh)
Tu m'éblouis, tu m'éblouis
Tu m'éblouis, tu m'éblouis (Ehh)
(Ahh) Mets-le sur moi
(Umhh) Mets-le sur moi (Ahh)
Tu m'éblouis, tu m'éblouis
Tu m'éblouis, tu m'éblouis (Ehh)