Текст и перевод песни Tobias Rahim - Mørke Øjne

Mørke Øjne

Og de vil betale, de vil betale, de vil betale
Og de vil betale, på hver en tåre du har
Fortæl hvad de har gjort mod dig
Og de vil betale, og de vil betale, for hver en tåre, du har
For dine øjne de er mørke, som sort, sort vand
Og det er svært at se igennem
Ikke at undre sig, hvordan de er blevet sådan
For dine øjne de er mørke, som sort, sort vand
Og det er svært at se igennem
Ikke at undre sig, hvordan de er blevet sådan

Kommer fra der, hvor folk de kæmper
Hvor løver bliver hyæner
Hvor lykken har så svært ved at blive
Hvor lykken har så svært ved at blive
Hvor drømmene de sælger
Altid koster ekstra
Forsvinder inden de når forbi
Hvor lykken har så svært ved at blive

For dine øjne de er mørke, som sort, sort vand
Og det er svært at se igennem
Ikke at undre sig, hvordan de er blevet sådan
For dine øjne de er mørke, som sort, sort vand
Og det er svært at se igennem
Ikke at undre sig, hvordan de er blevet sådan

Og de vil betale, og de vil betale, og vi vil betale
Og de vil betale
Hver en tåre du har

(Kommer fra der, hvor folk de kæmper)

Yeux sombres

Et ils payeront, ils payeront, ils payeront
Et ils payeront, pour chaque larme que tu as
Dis-moi ce qu'ils t'ont fait
Et ils payeront, et ils payeront, pour chaque larme que tu as
Car tes yeux sont sombres, comme de l'eau noire, noire
Et il est difficile de voir à travers
Pas de se demander comment ils sont devenus comme ça
Car tes yeux sont sombres, comme de l'eau noire, noire
Et il est difficile de voir à travers
Pas de se demander comment ils sont devenus comme ça

Tu viens d'un endroit où les gens se battent
Où les lions deviennent des hyènes
Où le bonheur a tellement de mal à rester
Où le bonheur a tellement de mal à rester
Où les rêves se vendent
Toujours coûte plus cher
Disparaît avant de passer
Où le bonheur a tellement de mal à rester

Car tes yeux sont sombres, comme de l'eau noire, noire
Et il est difficile de voir à travers
Pas de se demander comment ils sont devenus comme ça
Car tes yeux sont sombres, comme de l'eau noire, noire
Et il est difficile de voir à travers
Pas de se demander comment ils sont devenus comme ça

Et ils payeront, et ils payeront, et nous payerons
Et ils payeront
Chaque larme que tu as

(Tu viens d'un endroit où les gens se battent)