Текст и перевод песни Tobias Rahim - Mørke Øjne

Mørke Øjne

Og de vil betale, de vil betale, de vil betale
Og de vil betale, på hver en tåre du har
Fortæl hvad de har gjort mod dig
Og de vil betale, og de vil betale, for hver en tåre, du har
For dine øjne de er mørke, som sort, sort vand
Og det er svært at se igennem
Ikke at undre sig, hvordan de er blevet sådan
For dine øjne de er mørke, som sort, sort vand
Og det er svært at se igennem
Ikke at undre sig, hvordan de er blevet sådan

Kommer fra der, hvor folk de kæmper
Hvor løver bliver hyæner
Hvor lykken har så svært ved at blive
Hvor lykken har så svært ved at blive
Hvor drømmene de sælger
Altid koster ekstra
Forsvinder inden de når forbi
Hvor lykken har så svært ved at blive

For dine øjne de er mørke, som sort, sort vand
Og det er svært at se igennem
Ikke at undre sig, hvordan de er blevet sådan
For dine øjne de er mørke, som sort, sort vand
Og det er svært at se igennem
Ikke at undre sig, hvordan de er blevet sådan

Og de vil betale, og de vil betale, og vi vil betale
Og de vil betale
Hver en tåre du har

(Kommer fra der, hvor folk de kæmper)

Темные глаза

И они заплатят, они заплатят, они заплатят
И они заплатят за каждую твою слезу
Расскажи, что они с тобой сделали
И они заплатят, и они заплатят за каждую твою слезу
Ведь твои глаза темны, как черная, черная вода
И сквозь них трудно смотреть
Невозможно не задаваться вопросом, как они стали такими
Ведь твои глаза темны, как черная, черная вода
И сквозь них трудно смотреть
Невозможно не задаваться вопросом, как они стали такими

Ты родом оттуда, где люди сражаются
Где львы становятся гиенами
Где счастью так трудно удержаться
Где счастью так трудно удержаться
Где мечты, что они продают
Всегда стоят дороже
Исчезают, не успев дойти
Где счастью так трудно удержаться

Ведь твои глаза темны, как черная, черная вода
И сквозь них трудно смотреть
Невозможно не задаваться вопросом, как они стали такими
Ведь твои глаза темны, как черная, черная вода
И сквозь них трудно смотреть
Невозможно не задаваться вопросом, как они стали такими

И они заплатят, и они заплатят, и мы заплатим
И они заплатят
За каждую твою слезу

(Ты родом оттуда, где люди сражаются)