Текст и перевод песни Tobias Zaldua - Complicated

Complicated

Comp complicated
(Baby)
You're so complicated
We make love and you're gone
We're so happy to be alone

Com complicated
We're so complicated
Casting spells building dreams
We are shadows on the screen

And all that was absurd
We found along the way
'Cause life's a leap it's an escape
The uncertainty of fate

And all that was absurd
We found along the way
'Cause life's a leap it's an escape
And uncertainty's our faith

So

Let's talk all night
And share the dream of life
Who cares if it makes sense
Who cares if it makes sense

It's so surprising
How it all turned out alright
It's life that's complicated
And we're searching for answers at night

Com complicated
Yea you're so complicated
You make love and never stay
A city of dreams a world away

Com complicated
We're so complicated
Using doubts as energy
Find new ways to disagree

And all that was absurd
We found along the way
'Cause life's a leap it's an escape
The uncertainties of fate

And all that was absurd
We found along the way
'Cause time's expensive money's cheap
And uncertainty's belief

So

Let's talk all night
And share the dream of life
Who cares if it makes sense
Who cares if it makes sense

It's so surprising
How it all turned out alright
It's life that's complicated
And we're searching for answers at night

It's the wanting not the having
It's the searching not the finding

But I've got to disagree
I'm so happy that you found me

Giving love receiving love
All the things that we were dreaming of
It's the doubts that we believe in
Day to night
Night to day

From a dream to real life
Life
La la la
Life

Who cares if it makes sense
Who cares if it makes sense

It's so surprising
How it all turned out alright
It's life that's complicated
Life's so complicated

Talk all night

Who cares if it makes no sense
It makes no difference

On a lost horizon
We were shooting day for night
It's life that's complicated
And we're searching for answers at night

Complicated

Comp compliqué
(Bébé)
Tu es si compliquée
On fait l'amour et tu pars
On est si heureux d'être seuls

Comp compliqué
On est si compliqués
Lancer des sorts construire des rêves
On est des ombres sur l'écran

Et tout ce qui était absurde
On a trouvé en chemin
Car la vie est un saut c'est une évasion
L'incertitude du destin

Et tout ce qui était absurde
On a trouvé en chemin
Car la vie est un saut c'est une évasion
Et l'incertitude est notre foi

Alors

Parlons toute la nuit
Et partageons le rêve de la vie
Qui s'en fiche si ça a un sens
Qui s'en fiche si ça a un sens

C'est tellement surprenant
Comment tout s'est bien terminé
C'est la vie qui est compliquée
Et on cherche des réponses la nuit

Comp compliqué
Ouais tu es si compliquée
Tu fais l'amour et ne restes jamais
Une ville de rêves un monde lointain

Comp compliqué
On est si compliqués
Utiliser les doutes comme énergie
Trouver de nouvelles façons de ne pas être d'accord

Et tout ce qui était absurde
On a trouvé en chemin
Car la vie est un saut c'est une évasion
Les incertitudes du destin

Et tout ce qui était absurde
On a trouvé en chemin
Car le temps est cher l'argent est bon marché
Et l'incertitude est la croyance

Alors

Parlons toute la nuit
Et partageons le rêve de la vie
Qui s'en fiche si ça a un sens
Qui s'en fiche si ça a un sens

C'est tellement surprenant
Comment tout s'est bien terminé
C'est la vie qui est compliquée
Et on cherche des réponses la nuit

C'est le désir et non le fait d'avoir
C'est la recherche et non le fait de trouver

Mais je dois être en désaccord
Je suis si heureux que tu m'aies trouvé

Donner de l'amour recevoir de l'amour
Toutes les choses dont on rêvait
Ce sont les doutes auxquels on croit
Jour et nuit
Nuit et jour

D'un rêve à la vraie vie
Vie
La la la
Vie

Qui s'en fiche si ça a un sens
Qui s'en fiche si ça a un sens

C'est tellement surprenant
Comment tout s'est bien terminé
C'est la vie qui est compliquée
La vie est si compliquée

Parler toute la nuit

Qui s'en fiche si ça n'a aucun sens
Cela ne fait aucune différence

Sur un horizon perdu
On tirait le jour pour la nuit
C'est la vie qui est compliquée
Et on cherche des réponses la nuit