Heartbroken - Tobias Zaldua перевод на немецкий

Heartbroken

Everyone has got a boyfriend
Or a husband or a girlfriend
These limitations terrify me
More than jealousy more than enemies
Your heart's protected by two circles
That he drew for you and I can't break through
I watch them spin around you
Think I lost you before I found you
If I fall in love if I falter
If I promise not to alter
Not one thing not one thing I
I can always stay heartbroken

I'll stay heartbroken

Delicate hands that work with gemstones
Silver and gold embellish flesh and bones
Dark silos they loom over me
Skies are brighter in my memory
Your heart's protected by two circles
That he drew for you and I can't break through
I watch them spin around you
Think I lost you before I found you

If I fall in love (if I falter) falter
(If I promise) promise not to alter
Not one thing not one thing I
I can always stay heartbroken

Stay heartbroken
I'll stay heartbroken

Everyone has got a boyfriend
I can always stay heartbroken

So sit beside me
And forget me
I was only here
Until you met me

Every girl has got a boyfriend
I can always stay heartbroken
If my heart ever finds
The beat that it misses
I'll run to you and cover you with kisses

I'll stay heartbroken

Herzzerbrochen

Jeder hat einen Freund
Oder Ehemann oder Freundin
Diese Grenzen ängstigen mich
Mehr als Eifersucht mehr als Feinde
Dein Herz ist geschützt von zwei Kreisen
Die er für dich zog und ich kann nicht durchbrechen
Ich seh sie um dich kreisen
Glaub ich verlor dich eh ich dich fand
Wenn ich mich verliebe wenn ich schwanke
Wenn ich verspreche nichts zu ändern
Keine Sache keine Sache ich
Kann immer herzzerbrochen bleiben

Ich bleib herzzerbrochen

Zarte Hände die mit Edelsteinen arbeiten
Silber und Gold schmücken Fleisch und Knochen
Dunkle Silos sie ragen über mir
Himmel sind heller in meiner Erinnerung
Dein Herz ist geschützt von zwei Kreisen
Die er für dich zog und ich kann nicht durchbrechen
Ich seh sie um dich kreisen
Glaub ich verlor dich eh ich dich fand

Wenn ich mich verliebe (wenn ich schwanke) schwanke
(Wenn ich verspreche) verspreche nichts zu ändern
Keine Sache keine Sache ich
Kann immer herzzerbrochen bleiben

Bleib herzzerbrochen
Ich bleib herzzerbrochen

Jeder hat einen Freund
Kann immer herzzerbrochen bleiben

Also setz dich zu mir
Und vergiss mich
Ich war nur hier
Bis du mich trafst

Jedes Mädchen hat einen Freund
Kann immer herzzerbrochen bleiben
Wenn mein Herz je findet
Den Takt der ihm fehlt
Lauf ich zu dir und bedeck dich mit Küssen

Ich bleib herzzerbrochen