Heartbroken - Tobias Zaldua перевод на французский

Heartbroken

Everyone has got a boyfriend
Or a husband or a girlfriend
These limitations terrify me
More than jealousy more than enemies
Your heart's protected by two circles
That he drew for you and I can't break through
I watch them spin around you
Think I lost you before I found you
If I fall in love if I falter
If I promise not to alter
Not one thing not one thing I
I can always stay heartbroken

I'll stay heartbroken

Delicate hands that work with gemstones
Silver and gold embellish flesh and bones
Dark silos they loom over me
Skies are brighter in my memory
Your heart's protected by two circles
That he drew for you and I can't break through
I watch them spin around you
Think I lost you before I found you

If I fall in love (if I falter) falter
(If I promise) promise not to alter
Not one thing not one thing I
I can always stay heartbroken

Stay heartbroken
I'll stay heartbroken

Everyone has got a boyfriend
I can always stay heartbroken

So sit beside me
And forget me
I was only here
Until you met me

Every girl has got a boyfriend
I can always stay heartbroken
If my heart ever finds
The beat that it misses
I'll run to you and cover you with kisses

I'll stay heartbroken

Brisé de chagrin

Tout le monde a un petit ami
Ou un mari ou une petite amie
Ces limitations me terrifient
Plus que la jalousie, plus que les ennemis
Ton cœur est protégé par deux cercles
Qu'il a dessinés pour toi et que je ne peux pas briser
Je les vois tourner autour de toi
Je pense t'avoir perdue avant de t'avoir trouvée
Si je tombe amoureux, si je vacille
Si je promets de ne pas changer
Pas une seule chose, pas une seule chose que je
Je peux toujours rester brisé de chagrin

Je resterai brisé de chagrin

Des mains délicates qui travaillent avec des pierres précieuses
L'argent et l'or embellissent la chair et les os
Des silos sombres se dressent au-dessus de moi
Les cieux sont plus brillants dans mon souvenir
Ton cœur est protégé par deux cercles
Qu'il a dessinés pour toi et que je ne peux pas briser
Je les vois tourner autour de toi
Je pense t'avoir perdue avant de t'avoir trouvée

Si je tombe amoureux (si je vacille) vacille
(Si je promets) promets de ne pas changer
Pas une seule chose, pas une seule chose que je
Je peux toujours rester brisé de chagrin

Reste brisé de chagrin
Je resterai brisé de chagrin

Tout le monde a un petit ami
Je peux toujours rester brisé de chagrin

Alors, assieds-toi à côté de moi
Et oublie-moi
Je n'étais là
Que jusqu'à ce que tu me rencontres

Chaque fille a un petit ami
Je peux toujours rester brisé de chagrin
Si mon cœur trouve un jour
Le rythme qui lui manque
Je courrai vers toi et te couvrirai de baisers

Je resterai brisé de chagrin