Infinite Self-Portraits - Tobias Zaldua перевод на французский

Infinite Self-Portraits

He wants her
Doesn't need her
Yea he wants to keep it
Like that

She wants him
Doesn't need him
Yea she likes it
Likes it like that

Oh yea she wants him
Doesn't need him
And she wants to
Keep it like that

They think this is some kind of freedom
And they want to keep it like that

Two different paths two different journeys
And they want to keep it like that

But soon they'll come together
It's all over everything has changed
Spend all their nights in a fever
And they want to keep it like that

Her bare back
The kitchen
In the morning
He says I like this view of you

A smile between this man and woman
She stares at his mouth and hands

Oh yea he wants her
Doesn't need her
He wants to keep it
Like that

She wants him
Doesn't need him
She wants to keep it
Like that

But time moves fast
And life is short
Can't hold onto
Every dream

He wants her
She wants him
In this crazy world that means something

Oh yea she wants him
Doesn't yet love him
And so
She hedges her bets

Complexity
Complexity
Is he the best
She can get?

Can he reach out and touch her?
It's all over everything has changed
Spends all his nights in a fever
Chasing her shadows through the rain

He sits and stares at the water
Watching the boats at high tide
In a world of infinite self-portraits
All he wanted was a lover by his side

Autoportraits Infinis

Je te veux
Je n'ai pas besoin de toi
Oui, je veux le garder
Comme ça

Tu me veux
Tu n'as pas besoin de moi
Oui, tu aimes ça
Tu aimes ça comme ça

Oh oui, tu me veux
Tu n'as pas besoin de moi
Et tu veux
Le garder comme ça

Vous pensez que c'est une sorte de liberté
Et vous voulez le garder comme ça

Deux chemins différents, deux voyages différents
Et vous voulez le garder comme ça

Mais bientôt vous vous retrouverez
Tout est fini, tout a changé
Passez toutes vos nuits dans une fièvre
Et vous voulez le garder comme ça

Ton dos nu
La cuisine
Le matin
Je te dis que j'aime cette vue de toi

Un sourire entre cet homme et cette femme
Elle fixe sa bouche et ses mains

Oh oui, je te veux
Je n'ai pas besoin de toi
Je veux le garder
Comme ça

Tu me veux
Tu n'as pas besoin de moi
Tu veux le garder
Comme ça

Mais le temps passe vite
Et la vie est courte
On ne peut pas s'accrocher à
Chaque rêve

Je te veux
Tu me veux
Dans ce monde fou, ça veut dire quelque chose

Oh oui, tu me veux
Tu ne m'aimes pas encore
Alors
Tu te couvre

Complexité
Complexité
Est-ce que je suis le meilleur
Que tu puisses avoir ?

Puis-je tendre la main et te toucher ?
Tout est fini, tout a changé
Il passe toutes ses nuits dans une fièvre
Poursuivant tes ombres sous la pluie

Il s'assoit et regarde l'eau
En regardant les bateaux à marée haute
Dans un monde d'autoportraits infinis
Tout ce qu'il voulait, c'était une amoureuse à ses côtés