The Weirdness of Everything - Original Mix - Tobias Zaldua перевод на русский

The Weirdness of Everything - Original Mix

Well it's time for bed again
Time to wake at 4 again
Time to feel the cold
And curl up tight and fail to fall asleep

Count sheep
And military men
And the weirdness of everything

At what point exactly did peace and love
Become so ridiculous man?

Was it when you realised
You could laugh in the face of a hippy
But not in front of a gun?

Yea you've got it all sewn up
Your nervous society
You and the moral majority
Who kill so freely and hold love so dearly

Well I can see how it is through this fog of failure
All the good men and women
Knowing God will save them
If they do the right thing

All these military men with weak wills to defend
All the little boys and girls who know less
Than they did when their mother's gave birth to them
And locked them into the system

All these military men
With regimented souls
Who'll never take peace and love
As seriously as war

Well it's time for bed again
Time to wake at 4 again
Time to feel the cold
And curl up tight and fail to fall asleep

Count sheep
And military men
And the weirdness of everything

Странность всего сущего - Оригинальный микс

Что ж, снова пора спать,
Снова просыпаться в 4,
Снова чувствовать холод
И сворачиваться калачиком, не в силах уснуть.

Считать овец,
И военных,
И странность всего сущего.

В какой момент, собственно, мир и любовь
Стали такими нелепыми, человек?

Может, когда ты понял,
Что можно смеяться в лицо хиппи,
Но не перед дулом пистолета?

Да, у тебя всё схвачено,
Твоё нервозное общество,
Ты и моральное большинство,
Которые убивают так легко и так трепетно лелеют любовь.

Что ж, сквозь этот туман тщетности я вижу, как всё обстоит:
Все хорошие мужчины и женщины
Верят, что Бог спасёт их,
Если они поступают правильно.

Все эти военные со слабой волей, призванные защищать,
Все эти маленькие мальчики и девочки, которые знают меньше,
Чем знали, когда их матери произвели их на свет
И заключили в оковы системы.

Все эти военные
С их заорганизованными душами,
Которые никогда не воспримут мир и любовь
Так же серьёзно, как войну.

Что ж, снова пора спать,
Снова просыпаться в 4,
Снова чувствовать холод
И сворачиваться калачиком, не в силах уснуть.

Считать овец,
И военных,
И странность всего сущего.