Your Room Grows Crowded With Enemies - Original Mix - Tobias Zaldua перевод на немецкий

Your Room Grows Crowded With Enemies - Original Mix

And it seems to me
Your room has grown crowded with enemies
And I watch you shining there
In company and on your own

And it seems to me
Your beauty's been working against you
And all the doors that open
Are not the doors you should walk through

And they said so many things
A girl could trip and fall
If she heard them all
They said so many things to you

Time to step inside your own skin
And start living the truth

And I don't know for how long
Can you count on them
And I don't know for how long
Will they stay your friends

Don't know for how long
Why can't you see
Your room grows crowded with enemies

And when I run into the room
I see the walls are closing in
But these walls were of your making
So I ignore them

Until they squash me thin
Squeeze my mind and bleed me dry
I'll find a place to hide inside
And design my own little room

But this room is getting bigger
And sometimes my friends are there
Laughing and chatting
Or wringing their hands in despair

I tell them this room is big enough for everyone
But still they look forlorn
They miss the old familiar prisons
And the darkness before the dawn

Well 'what is wrong with me?' I say
But they have too many answers
So maybe one day I will tell them
All the flaws that make me love them

Some people are fading slowly from view
But few could ever shine like you

I'll go outside in a minute
And make this phone call
Give them the space
To make me feel small

Silver dress weighs heavy on your skin
Frustrated unless the sun was shining

Dein Zimmer wird voller Feinde - Original Mix

Und es scheint mir,
Dein Zimmer ist voller Feinde geworden
Und ich sehe dich dort strahlen,
In Gesellschaft und allein

Und es scheint mir,
Deine Schönheit hat gegen dich gearbeitet
Und all die Türen, die sich öffnen,
Sind nicht die Türen, durch die du gehen solltest

Und sie sagten so viele Dinge,
Ein Mädchen könnte stolpern und fallen,
Wenn sie sie alle hörte
Sie sagten so viele Dinge zu dir

Zeit, in deine eigene Haut zu schlüpfen
Und anzufangen, die Wahrheit zu leben

Und ich weiß nicht, wie lange
Kannst du auf sie zählen
Und ich weiß nicht, wie lange
Werden sie deine Freunde bleiben

Weiß nicht, wie lange
Warum kannst du nicht sehen
Dein Zimmer wird voller Feinde

Und wenn ich in den Raum renne,
Sehe ich, wie die Wände sich schließen
Aber diese Wände hast du selbst erschaffen
Also ignoriere ich sie

Bis sie mich zerquetschen
Meinen Geist auspressen und mich trocken bluten lassen
Ich werde einen Platz finden, um mich darin zu verstecken
Und mein eigenes kleines Zimmer entwerfen

Aber dieses Zimmer wird größer
Und manchmal sind meine Freunde da
Lachen und plaudern
Oder ringen ihre Hände in Verzweiflung

Ich sage ihnen, dieses Zimmer ist groß genug für alle
Aber sie sehen immer noch traurig aus
Sie vermissen die alten, vertrauten Gefängnisse
Und die Dunkelheit vor der Morgendämmerung

Nun, "was ist los mit mir?", frage ich
Aber sie haben zu viele Antworten
Also werde ich ihnen vielleicht eines Tages sagen
All die Fehler, die mich dazu bringen, sie zu lieben

Manche Menschen verblassen langsam aus dem Blickfeld
Aber wenige könnten jemals so strahlen wie du

Ich gehe gleich raus
Und mache diesen Anruf
Gebe ihnen den Raum
Mich klein fühlen zu lassen

Das silberne Kleid liegt schwer auf deiner Haut
Frustriert, es sei denn, die Sonne schien