Текст и перевод песни Tobias Zaldua - Your Room Grows Crowded With Enemies - Original Mix

Your Room Grows Crowded With Enemies - Original Mix

And it seems to me
Your room has grown crowded with enemies
And I watch you shining there
In company and on your own

And it seems to me
Your beauty's been working against you
And all the doors that open
Are not the doors you should walk through

And they said so many things
A girl could trip and fall
If she heard them all
They said so many things to you

Time to step inside your own skin
And start living the truth

And I don't know for how long
Can you count on them
And I don't know for how long
Will they stay your friends

Don't know for how long
Why can't you see
Your room grows crowded with enemies

And when I run into the room
I see the walls are closing in
But these walls were of your making
So I ignore them

Until they squash me thin
Squeeze my mind and bleed me dry
I'll find a place to hide inside
And design my own little room

But this room is getting bigger
And sometimes my friends are there
Laughing and chatting
Or wringing their hands in despair

I tell them this room is big enough for everyone
But still they look forlorn
They miss the old familiar prisons
And the darkness before the dawn

Well 'what is wrong with me?' I say
But they have too many answers
So maybe one day I will tell them
All the flaws that make me love them

Some people are fading slowly from view
But few could ever shine like you

I'll go outside in a minute
And make this phone call
Give them the space
To make me feel small

Silver dress weighs heavy on your skin
Frustrated unless the sun was shining

Votre chambre se remplit d'ennemis - Original Mix

Et il me semble
Que ta chambre s'est remplie d'ennemis
Et je te vois briller là
En compagnie et toute seule

Et il me semble
Que ta beauté a joué contre toi
Et toutes les portes qui s'ouvrent
Ne sont pas celles que tu devrais franchir

Et ils ont dit tant de choses
Une fille pourrait trébucher et tomber
Si elle les entendait toutes
Ils t'ont dit tant de choses

Il est temps de rentrer dans ta propre peau
Et de commencer à vivre la vérité

Et je ne sais pas pour combien de temps
Tu peux compter sur eux
Et je ne sais pas pour combien de temps
Ils resteront tes amis

Je ne sais pas pour combien de temps
Pourquoi tu ne vois pas
Ta chambre se remplit d'ennemis

Et quand je cours dans la pièce
Je vois les murs se refermer
Mais ces murs étaient de ta fabrication
Alors je les ignore

Jusqu'à ce qu'ils m'écrasent
Serrent mon esprit et me saignent à blanc
Je trouverai un endroit où me cacher
Et je créerai ma propre petite pièce

Mais cette pièce devient plus grande
Et parfois mes amis sont là
Ils rient et discutent
Ou se tordent les mains de désespoir

Je leur dis que cette pièce est assez grande pour tout le monde
Mais ils ont toujours l'air désespérés
Ils manquent les vieilles prisons familières
Et l'obscurité avant l'aube

Eh bien, "qu'est-ce qui ne va pas avec moi?" Je dis
Mais ils ont trop de réponses
Alors peut-être qu'un jour je leur dirai
Tous les défauts qui me font les aimer

Certaines personnes s'estompent lentement de la vue
Mais peu pourraient jamais briller comme toi

Je vais sortir dans une minute
Et passer cet appel téléphonique
Donne-leur l'espace
Pour me faire sentir petit

Robe argentée pèse lourd sur ta peau
Frustrée à moins que le soleil ne brille