Your Room Grows Crowded With Enemies - Original Mix - Tobias Zaldua перевод на русский

Your Room Grows Crowded With Enemies - Original Mix

And it seems to me
Your room has grown crowded with enemies
And I watch you shining there
In company and on your own

And it seems to me
Your beauty's been working against you
And all the doors that open
Are not the doors you should walk through

And they said so many things
A girl could trip and fall
If she heard them all
They said so many things to you

Time to step inside your own skin
And start living the truth

And I don't know for how long
Can you count on them
And I don't know for how long
Will they stay your friends

Don't know for how long
Why can't you see
Your room grows crowded with enemies

And when I run into the room
I see the walls are closing in
But these walls were of your making
So I ignore them

Until they squash me thin
Squeeze my mind and bleed me dry
I'll find a place to hide inside
And design my own little room

But this room is getting bigger
And sometimes my friends are there
Laughing and chatting
Or wringing their hands in despair

I tell them this room is big enough for everyone
But still they look forlorn
They miss the old familiar prisons
And the darkness before the dawn

Well 'what is wrong with me?' I say
But they have too many answers
So maybe one day I will tell them
All the flaws that make me love them

Some people are fading slowly from view
But few could ever shine like you

I'll go outside in a minute
And make this phone call
Give them the space
To make me feel small

Silver dress weighs heavy on your skin
Frustrated unless the sun was shining

Твоя комната наполняется врагами - Оригинальный микс

И мне кажется,
Что твоя комната наполняется врагами.
И я наблюдаю, как ты сияешь там,
В компании и в одиночестве.

И мне кажется,
Твоя красота работает против тебя,
И все двери, что открываются,
Не те, через которые тебе стоит проходить.

И они говорили так много,
Девушка могла бы споткнуться и упасть,
Если бы услышала все это.
Они наговорили тебе так много всего.

Время шагнуть в свою собственную шкуру
И начать жить правдой.

И я не знаю, как долго
Ты можешь на них рассчитывать,
И я не знаю, как долго
Они останутся твоими друзьями.

Не знаю, как долго...
Почему ты не видишь,
Что твоя комната наполняется врагами?

И когда я вбегаю в комнату,
Я вижу, как стены смыкаются.
Но эти стены - твое творение,
Поэтому я их игнорирую,

Пока они не раздавят меня,
Не сожмут мой разум и не иссушат меня досуха.
Я найду, где спрятаться,
И создам свою собственную маленькую комнату.

Но эта комната становится больше,
И иногда мои друзья приходят туда,
Смеются и болтают
Или заламывают руки в отчаянии.

Я говорю им, что эта комната достаточно велика для всех,
Но они все еще выглядят несчастными.
Они скучают по старым знакомым тюрьмам
И по тьме перед рассветом.

"Ну и что со мной не так?" - говорю я,
Но у них слишком много ответов.
Так что, может быть, однажды я расскажу им
Обо всех недостатках, за которые я их люблю.

Некоторые люди медленно исчезают из поля зрения,
Но немногие могли бы сиять так, как ты.

Я выйду на минутку
И сделаю этот телефонный звонок,
Дам им пространство,
Чтобы они заставили меня чувствовать себя ничтожеством.

Серебряное платье тяжело лежит на твоей коже,
Ты расстроена, если не светит солнце.