Текст и перевод песни Tobu feat. William Ekh & Brenton Mattheus - Let It Be Now (feat. Brenton Mattheus)

Let It Be Now (feat. Brenton Mattheus)

How can we overcome what's standing in our way
Can we stand out from the crowd
Pray our turn will come around
If we searched for all the dreamers in the clouds
We'd be stunned by all the colors
Glowing brighter than you now
I've found a way to seize the day
With no weight upon my shoulders
You are telling me its over now
But I can tell that it's just started
If there's a chance a chance to change my life
Let it be now
Let it be now
If there was ever a moment to make something of my life
Let it be now

Let it be now, let it be now
While I'm closest, while I'm nearest
Let it be now, let it be now
Just let it be now

Just let it be

All we see are different stages
Of the wonderland we know
Is this the highest I can go?
If we ran through this empty city, searching for a goal
Who would be right there to keep us safe
While we travel on our own
I've found a way to seize the day
With no weight upon my shoulders (no weight upon my)
You are telling me its over now
But I can tell that it's just started
If there's a chance a chance to change my life
Let it be now
Let it be now
If there was ever a moment to make something of my life
Let it be now
Just let it be now

Пусть это будет сейчас (feat. Brenton Mattheus)

Как мы преодолеем то, что стоит у нас на пути?
Сможем ли мы выделиться из толпы?
Молюсь, чтобы настал наш черёд.
Если бы мы искали всех мечтателей в облаках,
Мы были бы ошеломлены всеми красками,
Сияющими ярче, чем ты сейчас.
Я нашёл способ воспользоваться этим днём,
Без груза на моих плечах.
Ты говоришь мне, что всё кончено,
Но я чувствую, что это только начало.
Если есть шанс, шанс изменить мою жизнь,
Пусть это будет сейчас.
Пусть это будет сейчас.
Если и был когда-нибудь момент, чтобы сделать что-то в моей жизни,
Пусть это будет сейчас.

Пусть это будет сейчас, пусть это будет сейчас,
Пока я ближе всего, пока я ближе всех.
Пусть это будет сейчас, пусть это будет сейчас,
Просто пусть это будет сейчас.

Просто пусть это будет.

Всё, что мы видим, это разные этапы
Страны чудес, которую мы знаем.
Это мой предел?
Если бы мы бежали по этому пустому городу в поисках цели,
Кто бы был рядом, чтобы защитить нас,
Пока мы идём своим путём?
Я нашёл способ воспользоваться этим днём,
Без груза на моих плечах (без груза на моих).
Ты говоришь мне, что всё кончено,
Но я чувствую, что это только начало.
Если есть шанс, шанс изменить мою жизнь,
Пусть это будет сейчас.
Пусть это будет сейчас.
Если и был когда-нибудь момент, чтобы сделать что-то в моей жизни,
Пусть это будет сейчас.
Просто пусть это будет сейчас.