Tobuscus - Assassin's Creed Origins (Literal Trailer) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tobuscus - Assassin's Creed Origins (Literal Trailer)




Assassin's Creed Origins (Literal Trailer)
Assassin's Creed Origins (Bande-annonce littérale)
There's Blood and Gore
Il y a du sang et des blessures
Drug Reference
Référence à la drogue
Intense Violence
Violence intense
Nudity
Nudité
Sexual Content
Contenu sexuel
Strong Language
Langage grossier
And Use of Alcohol...
Et consommation d'alcool...
But no Stargate Ubisoft Sparkle.
Mais pas de scintillement Ubisoft Stargate.
How am I supposed to start these now?
Comment suis-je censé commencer ces choses maintenant ?
The boat ride is over.
Le trajet en bateau est terminé.
Get the one guy switched over
Faites passer le mec à l'autre
To his new ride on their shoulders.
Pour son nouveau trajet sur leurs épaules.
Bad Guy feet should never touch the ground.
Les pieds du méchant ne doivent jamais toucher le sol.
Captain shows the mace he'd
Le capitaine montre la masse qu'il aurait
Gladly use on peoples' faces.
Utilisé avec plaisir sur les visages des gens.
Speaking of which - where's his?
Parlant de ça - est le sien ?
Break the fourth wall
Briser le quatrième mur
Because he is important.
Parce qu'il est important.
Cut to wider frame,
Passer à un plan plus large,
To show that in his presence
Pour montrer que dans sa présence
Even the sun backs away.
Même le soleil recule.
A silky transition
Une transition soyeuse
To indoors, with the riches,
À l'intérieur, avec les richesses,
Where the poorest have been convinced
les plus pauvres ont été convaincus
To come out and lay their best gifts
De sortir et d'apporter leurs meilleurs cadeaux
On the floor - for their God.
Sur le sol - pour leur Dieu.
Main Bad Guy one-half face reveal,
Le principal méchant - moitié du visage révélé,
But the Masked Guy's face remains concealed.
Mais le visage du mec masqué reste caché.
Main Bad Guy's remains - Preserved.
Les restes du principal méchant - Conservés.
Main Guy's status as "Main Guy" - Revoked.
Le statut du personnage principal en tant que "personnage principal" - Révoqué.
Now all that remains are remains,
Maintenant, tout ce qui reste est des restes,
But they're in a cool box.
Mais ils sont dans une boîte cool.
Really cool box.
Vraiment boîte cool.
Awesome.
Génial.
That's a pre-time-lapse time-lapse.
C'est un time-lapse avant le time-lapse.
*Italics* Oh, THAT'S how they made those.
*Italics* Oh, c'est COMME ÇA qu'ils ont fait ça.
*Italics* I thought it was giants or somethin'.
*Italics* Je pensais que c'était des géants ou quelque chose comme ça.
Reveal a giant Cleopatra.
Révéler une Cléopâtre géante.
*Italics* Okkaay, now I'm confused.
*Italics* Okkaay, maintenant je suis confus.
Swat scorpion with your chess piece.
Écraser un scorpion avec ton pion d'échecs.
But if you take your hand off,
Mais si tu retires ta main,
The move still counts.
Le mouvement est toujours compté.
And when your pieces turn to people,
Et quand tes pièces se transforment en gens,
You should be more careful with your pieces.
Tu devrais faire plus attention à tes pièces.
Knight looks at Rook: Checkmate.
Le cavalier regarde la tour : Échec et mat.
This time-lapse took: One frame.
Ce time-lapse a pris : Un seul cadre.
Bad guys' feet only touch the ground
Les pieds des méchants ne touchent le sol
When there's a new *italics* ostensibly */italics*
Que lorsqu'il y a un nouveau *italics* apparemment */italics*
'Main Bad Guy' face reveal.
Révélation du visage du 'principal méchant'.
But the Masked Guy's face remains
Mais le visage du mec masqué reste
To remain concealed.
Pour rester caché.
Wouldn't even know he was a bad guy,
Je ne saurais même pas qu'il était un méchant,
'Cept his feet aren't on the ground.
Sauf que ses pieds ne sont pas sur le sol.
*Italics* AHH, shoulda WALKED.
*Italics* AHH, j'aurais MARCHER.
*Italics* AAH, I WAS walking. I WAS.
*Italics* AAH, je MARCHAIS. Je L'ÉTAIS.
He was. He was.
Il l'était. Il l'était.
But that rule doesn't apply to you.
Mais cette règle ne s'applique pas à toi.
Slow-mo arrow flies.
Une flèche au ralenti vole.
Denied.
Refusé.
Hooded Man needs a new hood.
L'homme à capuchon a besoin d'une nouvelle capuche.
Always recycle your arrows.
Recycle toujours tes flèches.
Everybody recycle arrows.
Tout le monde recycle les flèches.
Dodge the sand and arrow
Esquive le sable et la flèche
Double-shield-chop.
Double-chop-bouclier.
Weapon swap.
Échange d'armes.
When your weapon drops,
Quand ton arme tombe,
Better back it up.
Mieux vaut la sauvegarder.
Then bring the bow back,
Puis ramène l'arc,
Deflect the pole attack.
Défendre l'attaque au poteau.
Don't he know 'dat
Est-ce qu'il ne sait pas que
He gettin' the pole back?
Il récupère le poteau ?
Captain swings the mace he's been waiting
Le capitaine balance la masse qu'il attendait
For the chance to swing at a face.
L'occasion de balancer sur un visage.
For more missed connections,
Pour plus de connexions manquées,
Maybe try Craigslist?
Essayez peut-être Craigslist ?
Always recycle your... arrows.
Recycle toujours tes... flèches.
Hooded Man removes his hood,
L'homme à capuchon retire sa capuche,
So he can tell if anyone
Pour qu'il puisse dire si quelqu'un
Isn't quite dead enough.
N'est pas tout à fait assez mort.
And the Masked Guy's face
Et le visage du mec masqué
Is no longer concealed.
N'est plus caché.
Slitherin vs. Ravenclaw.
Serpentard contre Serdaigle.
Assassin's Creed: Origins
Assassin's Creed: Origins
Is out now.
Est sorti maintenant.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.