Текст и перевод песни Tobuscus - O Safety Torch
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
O Safety Torch
О, спасительный фонарик!
Look
at
little
Tim
Tim,
sleeping
so
soundly.
Посмотри
на
маленького
Тимати,
спит
без
задних
ног.
WAKE
UP
TIMMY,
WHAT
IF
THERE'S
A
MONSTER?!
ВСТАВАЙ,
ТИМА,
А
ВДРУГ
ТАМ
МОНСТР?!
Don't
be
scared,
Timmy,
or
he'll
eat
you.
Не
бойся,
Тима,
а
то
он
тебя
съест.
Monsters
smell
fear.
Монстры
чуют
страх.
Lucky
for
you,
I
got
a
К
счастью
для
тебя,
у
меня
есть
SAFETY
TORCH!
СПАСИТЕЛЬНЫЙ
ФОНАРИК!
Put
it
on
your
porch,
make
a
Поставь
его
на
крыльцо,
сделай
SAFETY
PORCH!
БЕЗОПАСНОЕ
КРЫЛЬЦО!
Put
it
in
the
hallway.
Поставь
его
в
прихожей.
SAFETY
TORCH!
СПАСИТЕЛЬНЫЙ
ФОНАРИК!
Scare
the
monsters
away.
Отпугни
монстров.
SAFETY
TORCH!
СПАСИТЕЛЬНЫЙ
ФОНАРИК!
That'll
be
50
bucks.
С
тебя
50
баксов.
But
my
house
is
on
fire.
Но
у
меня
дом
горит.
Tim
Tim,
things
are
looking
grim
grim,
Тима,
дела
плохи,
But
lucky
for
you
you,
Но,
к
счастью
для
тебя,
I
have
come
with
a
solution!
Я
пришел
с
решением!
It's
your
lucky
day!
Сегодня
твой
счастливый
день!
SAFETY
WATER!
СПАСИТЕЛЬНАЯ
ВОДА!
Put
it
in
a
bucket.
Налей
ее
в
ведро.
SAFETY
WATER!
СПАСИТЕЛЬНАЯ
ВОДА!
Pour
it
on
the
fire!
Залей
ею
огонь!
SAFETY
WATER!
СПАСИТЕЛЬНАЯ
ВОДА!
Maybe
make
a
bubble
bath.
Может,
примешь
ванну
с
пеной.
SAFETY
WATER!
СПАСИТЕЛЬНАЯ
ВОДА!
First
one's
on
the
house.
Первая
бутылка
за
счет
заведения.
Ha
ha
ha.
I
see
what
you
did
there.
First
one's
on
the
house.
Ха-ха-ха.
Я
понял
твой
юмор.
Первая
за
счет
заведения.
Ha
ha
ha,
yeah.
Ха-ха-ха,
да.
Just
the
first
one
though,
Только
первая,
But
it
took
quite
a
few,
so
those,
plus
all
the
safety
torches.
Но
тебе
понадобилось
несколько,
так
что,
плюс
все
спасительные
фонарики.
So
that'll
be...
let's
just
call
it...
500
bucks.
Итого...
давай
по-простому...
500
баксов.
I
don't
have
500
bucks!
У
меня
нет
500
баксов!
Oh,
that's
fine.
I'll
bill
your
parents.
Ничего
страшного.
Я
выпишу
счет
твоим
родителям.
Thanks
for
your
time,
go
on
back
to
sleep.
Have
a
good
night.
Спасибо
за
твое
время,
ложись
спать.
Спокойной
ночи.
My
parents
are
gonna
kill
me.
Родители
меня
убьют.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Toby Turner
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.